| - Il est en ligne maintenant. - Mettez-le sur haut-parleurs. | Open Subtitles | إنه يأتي مباشرة الأن ضعه على مكبرات الصوت |
| Il est en haut ! Mettez-le sur la barrière. Je m'occupe de lui. | Open Subtitles | حسناَ , ارفعوه لأعلى لقد وصل للأعلى ضعه عند الدرابزين حسناَ عليك أن تبقى بعيداَ |
| Mets-le dans le sachet, et si on retourne au labo... | Open Subtitles | فقط ضعه داخل البلاستيك، وعندما ...نعود إلى المعمل |
| - Prends-le, Mets-le sur ton cou. - Ça marche. | Open Subtitles | ـ خذ هذا، ضعه على العنق ـ أجل، سأتولى ذلك |
| Facile : tu verses du kérosène sur un furet Tu l'allumes et tu le Mets dedans | Open Subtitles | سهل صب بعضا من الكيروسين على حيوان الفرت أشعل الطرفين, ثم ضعه بالداخل |
| Pas d'arrêts, ni de détours, Mettez le directement dans l'avion. | Open Subtitles | لا توقف أو انحرافات ضعه مباشرة على الطائرة |
| Je m'en branle de savoir d'où il vient. Pose-le par terre. | Open Subtitles | لست مهتماً بصاحب السلاح فقط ضعه على الأرض |
| Maintenant Mets-la de côté pendant que tu prépares tes fonds. | Open Subtitles | الآن ضعه على جانب واحد بينما تدقق أغلفتك. |
| Emmenez-le directement à l'aéroport. Mettez-le dans l'avion. | Open Subtitles | خذه مباشرة إلى المطار ضعه مباشرة على الطائرة |
| Mettez-le, s'il vous plaît. Vous voulez savoir comment va votre patient, le joueur de hockey ? | Open Subtitles | ضعه , ضعه , من فضلك مهتم لمعرفه كيف حال مريضك, |
| Mettez-le sur la civière. | Open Subtitles | حركه , هيا , حركه بسرعة , ضعه على الحمالة |
| Avant d'aider ceux qui vous aiment, Mettez-le ! | Open Subtitles | قبل ان تساعد الناس الذين يحبوك ضعه على وجهك |
| Une fois l'agent neurotoxique repéré, Mets-le en poche et file. | Open Subtitles | حالما تصل لغاز الأعصاب، ضعه في جيبك، واخرج به. |
| C'est un virus. Mets-le en ligne, il détruira tout ce qui mentionne mon nom. Je cesserai d'exister. | Open Subtitles | هذا فايرس ، ضعه على الشبكة وسيدمر كل أثر لي ، ولن يكون لي وجود |
| Excellent, Mets-le dans le seau à glace, le téléphone est débranché, et dans l'intérêt de passer le cap... | Open Subtitles | ضعه في الثلج، وأغلق الهاتف وتشوق للشغل بقوة |
| Mets le dans un appartement surveillé, comme moi. | Open Subtitles | ضعه في منزل آمن تحت حراسة ، لقد فعلتها معي |
| - Mettez le sur cette table. - C'est la victime assassinée ? | Open Subtitles | و لن يكون من الصعب تثبيتها تحت الماء أوه ، ضعه هنا على الطاولة هل هذا هو ضحية إطلاق النار ؟ |
| Randy, Pose-le. | Open Subtitles | راندي، ضعه أرضاً لكنه قال انه يريدني أن.. |
| Mets-la bien en hauteur dans l'arbre, pour que les ours ne l'atteignent pas. | Open Subtitles | ضعه بأعلى الشجرة حيث لا يمكن للدببة الوصول إليه. |
| Pose ça, avant que tu ne te blesses ! | Open Subtitles | ضعه مِنْ يدك قبل أنْ تجرح نفسك أيّها الكحيل |
| Posez ça. | Open Subtitles | وااو، وااو، وااو، وااو ضعه أرضا |
| D'accord. Posez votre fusil. Posez-le, doucement. | Open Subtitles | حسنا ، ضع سلاحك بالأسفل، ضعه بالأسفل ضعه بالأسفل |
| Il a dû prendre la broche, la mettre dans sa poche... | Open Subtitles | هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه |
| Après l'avoir fait pivoter, Posez-la délicatement pour qu'elle sèche. | Open Subtitles | و بعد تدويره,ضعه بعنايه عل جنب للتقطير الجاف |
| Prenez votre offre à 400 000 $, Mettez-la dans une de vos voitures automatiques et jetez-la d'une putain de falaise, | Open Subtitles | خذ عرضك ذو الـ400 ألف، ضعه في واحدة من سياراتكم الآلية وقده إلى الهاوية اللعينة، |
| Maintenant, Met le dans le secteur bronze. | Open Subtitles | مضحك جدّاً، والآن ضعه في القسم البرونزي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 