"طابت ليلتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne nuit
• Bonsoir
• Bonne soirée
• Au revoir

Bien, si je suis si ridicule alors Bonne nuit !
حسناً، إن كنت سخيفة للغاية إذاً، طابت ليلتك

Fils, ta mère et moi voulions te souhaiter une Bonne nuit.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

ça me manque de pas dire Bonne nuit à autre chose qu'un animal dans un zoo.
تعرفين , واحد من الاشيائ التى تفتقدينها هنا هو ان لا يمكنك ان تقولى لأحد طابت ليلتك هذا ليس حيوان بحديقه حيوان

Bonne nuit, jukebox qui ne marche plus.
طابت ليلتك يا صندوق الموسيقى والذي لن يعزف أيّ نغمة

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Cela ne veut pas dire que ce que vous faites est convenable. Bonne nuit.
هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك

Raison de plus pour que je te dise Bonne nuit.
ـ أجل ـ لأن السبب الكبير بالنسبة ليّ يجب أن أمضي قدماً وأقول طابت ليلتك.

Allez, trop sentimental en ce moment. Rentrer a la maison. Bonne nuit.
بحقك، ليس وقت العاطفة الآن اذهبي للمنزل، طابت ليلتك

Bonne fin de Vinalia, Sénateur. Bonne nuit.
استمتع بما تبقى من المهرجان أيها السيناتور، طابت ليلتك

Bonne nuit, la grenouille. Tu as bien travaillé.
طابت ليلتك أيها الضفدع، أحسنت صنيعا اليوم

Oui, monsieur. Ils nous on fait une blague à tous les deux. Bonne nuit.
نعم سيدي، لقد مزحوا علينا جميعنا. طابت ليلتك.

J'ai compris, j'ai compris. C'est nul d'être toi. Bonne nuit.
أفهم الأمر، لست بحال جيد ، طابت ليلتك

Bonne nuit, repose-toi.
طابت ليلتك سوزي .. لتخلدى للنوم طابت ليلتك نعم..

Une nouvelle super année avec une femme super. Bonne nuit.
سنة أخرى جميلة مع امرأة جميلة، طابت ليلتك عزيزتي

Je n'ai jamais laissé personne fixer mon cul pendant une demi-heure, je vais donc te souhaiter Bonne nuit.
لم أصادف أن تابعني أحد وحدق في مؤخرتي لنصف ساعة لذلك سأقول طابت ليلتك

Je t'aime aussi. Bonne nuit et bonne journée demain.
أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً

Ce n'est pas pour moi, mais je suis très apprécié. Ce serait cruel pour les gens d'ici, si ça se savait. Bonne nuit.
ليس من أجلي ، لكن أنا محترم جداً وذلك سيدمر المدينة إن سمعته ، طابت ليلتك

C'est inutile. C'est tout pour ce soir. Bonne nuit.
لا، هذا غير ضروري يكفي ذلك لهذه الليلة، طابت ليلتك

Je suis désolée. Bonsoir.
دعنا لا نتحدث في أمر منتهي، انتهى الأمر أنا آسفة، طابت ليلتك

Bonsoir, M. Hughes. Bienvenue. Votre table est prête.
طابت ليلتك سّيد هيوز مرحبا , مكانك محجوز

Bien, on verra ça demain. Bonne soirée.
حسناً، سنتولى أمرها غداً حسنٌ، طابت ليلتك

À tout à l'heure, Tim. - Au revoir, Tim.
طابت ليلتك, أراكِ لاحقاً, تيم - الى اللقاء, تيم -