"طازجاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frais
• fraîche

Que des produits frais. Le pain vient de chez moi, le poisson de Californie.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

Des œufs frais... pas comme la dernière fois.
احرصي على أن يكون طازجاً ليس كالمرة السابقة

Les œufs de ce matin étaient bien frais.
هذا البيض الذي حصلتِ عليها اليوم كان طازجاً وجيداً

Je vous remercie de nous apporter une nouvelle voix fraîche.
شكراً لكَ لأنكَ جلبتَ لنا صوتاً طازجاً جديداً!

Grâce à toi, Silver Star leur assure de la viande fraîche d'ici la recette.
والان بسببك فسوف يأكلون لحما طازجاً حتى يمكننا أن نبيع بعض التذاكر

Je ne vais pas à Shishkaboobs uniquement pour le houmous.... bien qu'il soit toujours frais du jour.
لم أذهب الى شيش كاببوس من أجل الحمص فقط على الرغم من أنهم يعدونه طازجاً كل يوم

Je ne sais pas quand sera la prochaine fois que nous aurons du pain frais, particulièrement si cette sécheresse persiste.
سيبقى لدينا خبزاً طازجاً خصوصاً إن خيم هذا الجفاف

Pour pouvoir l'empailler... il vaut mieux que le corps soit le plus frais possible.
وكما يظهر إن كنت سأحشوه وأعلقه الأفضل أن يكون الجسد طازجاً قدر المستطاع

Allez. Mot pour mot, pendant que c'est frais.
هيا، كلمة كلمة حرفياً طالما لازال الكلام طازجاً

- Le chien a I'air frais. - Détends-toi.
على الأقل الكلب يبدو طازجاً إرتاح فقط، يا عزيزي

Le leur n'est pas frais, alors... Je préfère qu'ils le pressent devant moi, pour que je les vois faire.
ليس طازجاً فى المطبخ لذا يجب عصره أمام عينى

Je me suis laissé dire que vous n'aimiez pas les souris, j'ai donc préparé du poisson frais spécialement pour vous.
أخبرونى أنك لا تحبين الفئران لذلك أعددت لكِ سمكاً طازجاً

- On a un bateau, du poisson frais et les petits plats de ma mère. ll y a tout.
لدينا قارب ونصطاد سمكاً طازجاً لدينا طبخ امي لدينا كل شيء

Ils sont chauds et frais, on les sent dans les rues.
حيث يكون الكعك ساخن و طازجاً ، و تستطيع أن تشتم رائحته أينما كنت في الشارع

Je veux des fruits frais.
, أريد طعاماً طازجاً ليس لدي شئ لعمل الجيلي

Vous savez, vous devriez parfois venir au magasin et le goûter frais.
اتعرف ,لا بد وان تأتي الي المحل يو ما وتتذوقه طازجاً

Les bêtes mangent de l'herbe fraîche au printemps, hein, docteur ?
لأنه جيد. الحيوانات تأكل عشباً طازجاً في الربيع، صحيح دكتور ؟

Pas quand la sauce est si fraîche.
ليس إن كان البيض المخفوق مع عصير ليمون طازجاً

Il faut qu'on trouve de la chair fraîche avant le lever du jour.
يجب أن نجد لك غذاء طازجاً قبل أن تشرق الشمس

La graisse est encore fraîche.
انظر، مازال الدهن طازجاً

Et Yeast-I-Stat en une application facile en 7 étapes fait sentir une brise fraîche.
و ييست-اي-ستات له سبعةٌ خطواتٍ سهلة يجعله طازجاً بأسرع وقت