"طاقمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son équipage
• son équipe
• sa bande
• ses gars
• son personnel
• son gang
• ses hommes
• son ancienne équipe

Et si le capitaine et son équipage le reprennent ?
ماذا لو كان القبطان و طاقمه كانوا نصابين؟

Donc le capitaine a doublé son équipage avant qu'ils ne le double.
حسناَ, إذاً القائد إنقلب على طاقمه قبل أن ينقلبوا عليه

Il ne peut pas obtenir son équipage ici, et un hélico pouvait pas le faire dans le brouillard.
انه لا يمكن الحصول على طاقمه هنا، والمروحية لا يمكن جعلها تصل في الضباب.

Surveille le bien son équipe c'est du pareil au même.
أنت حقاً يجب عليك مراقبته لأن طاقمه مثله

Demande au directeur qu'il demande à son équipe de garder tout ce que le tigre passe et qu'ils nous l'envoient.
تحتاج إلى أن يكون المنسق ديك طاقمه حفظ أي شيء النمر يمر والحصول عليه بالنسبة لنا.

Après la transaction, sa bande et des gars des autres chapitres vont s'amener dans cet entrepôt
وبعد التسليم، طاقمه ومجموعة من الأشخاص من فرق أخرى سيخرجون من ذلك المستودع

Tu prends son équipage ?
انتظر ، انتظر ، انتظر ، هل ستستخدم طاقمه ؟

Penser que nous avons été lancé dans une mission avec un capitaine qui tient plus à lui même qu'à son équipage.
الاعتقاد بأننا انخرطنا مع ربان يحفَل بنفسه أكثر من طاقمه

Lui et son équipage ont déchiré des centaines de navires dans la région.
هو و طاقمه أخذا الفضل لتدمير مئات من السفن في المنطقة

son équipage sautant autour de l'île comme le prix est aussi bon que le leur.
طاقمه في جميع أنحاء الجزيرة وكأن الغنيمة معهم.

Votre fille a humilié l'un des plus fort soutien de cette île, menacé son équipage d'embargo afin qu'ils n'aient plus comme seul choix que de l'abandonner.
فتاتك أهانت واحدًا من أقوى أصحابهذهالجزيرة، مهددة طاقمه بالحظر ولم يكن لديهم خيارًا سوى تركه.

Billy Bones est un maître d'équipage consciencieux qui impose énormément de respect, à son équipage comme à moi-même. Je lui fais mille fois plus confiance qu'à une vermine comme toi.
يحظى باحترام كامل من طاقمه ومني شخصيًا أثق به أكثر من أحمق مثلك بألف مرة.

Non, il est venu avec son équipe le mois dernier pour leur inspection trimestrielle, et nous avons eu un rapport élogieux .
لا. هو و طاقمه أتوا الشهر الماضي للقيام بتفتيشهم الربع سنوي، و حصلنا على تقرير متوهج.

L'amiral McGee et son équipe sont autorisés à s'en aller.
الأدميرال ماكجى و طاقمه مصرح لهم بالذهاب

son équipe était la première section en perm, on était deuxièmes.
طاقمه كان الاول في الخروج للإستراحة، و نحن كنا بعده. كان مزاجه جيد.

son équipe pense que vous avez manigancé ça parce qu'il avait déposé une plainte.
طاقمه يعتقد بـأنك دبرت له ذلك الحادث لانه تقدم بشكوى

Il continuait d'y envoyer son équipe. Il doit y avoir quelque chose.
يبدو أنّه أرسل طاقمه إلى هناك لتصويره، ولا بدّ أن يكون ثمّة شيءٌ هناك.

Il a mis toute son équipe à éplucher chaque dossier en rapport avec les victimes du Boucher.
جعل كامل طاقمه يفحص كلّ قضيّة تتعلّق بأيّ من ضحايا مرفأ الخليج

Morello le veut mort parce qu'il l'a mis en prison et a démantelé toute sa bande, mais il fait partie du PPT.
وقام بتفكيك طاقمه بالكامل لكنه في برنامج حماية الشهود ماذا ؟

Un pédé parmi ses gars, il savait comment s'en charger.
شاذّ في طاقمه كان سيعرف كيف سيتولّى الأمر

Il vient juste d'entrer dans son bureau sans remarquer que son personnel n'est pas là.
لقد دخل مكتبه للتو بدون أن يلاحظ أن طاقمه غير متواجد.

On a une taupe dans son gang.
لدينا مخبراً داخل طاقمه لقد أعلمنا بمكان الملف

Si lui ou ses hommes l'apprenaient, ma vie se compliquerait.
هو أو أي رجل من طاقمه علم بشأن هذا حياتي ستصبح بشكل ملحوظ أكثر تعقيداً؟

Il semblerait que le vieux pirate avait vraiment de l'influence sur son ancienne équipe.
اتضح أن القرصان القديم لديه سطوة على طاقمه فعلاً