"طاقمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon équipe
• mon équipage
• mon personnel
• bande
• mes hommes
• mon groupe
• l'équipage
• propre personnel

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

Tu essaies d'embaucher mon équipe le premier jour de construction ?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

Un membre de mon équipe a besoin d'une attention médicale, et je ne parle pas seulement de sédatifs.
فقط طلب القليل من الصبر. يحتاج أحد أفراد طاقمي إلى عناية طبية،

Madame, j'implore votre compréhension. C'est endroit est nouveau pour mon équipage.
سيدتي، لابد أن أتوسل لتفهمكِ، طاقمي جديد لهذا المكان.

Je suis enfermé, et j'ai perdu mon vaisseau et la loyauté de mon équipage.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

J'attends de mon personnel de maintenir une distance professionnelle des détenus
أتوقع من طاقمي أن يكونوا محترفين في التعامل مع السجينات

Du moment que tu es d'accord pour me payer moi et toute mon équipe pour le travail supplémentaire.
إذا وافقت أن تعوضني وتعوض طاقمي لكل العمل الإضافي

Il est dans mon équipe depuis 10 ans.
كان مع طاقمي على مدى السنوات العشر الماضية

Je me rends si vous épargnez les vies de mon équipe et des leurs.
سأسلم نفسي لو أبقيتي على حياة طاقمي وأحباءهم

J'ai besoin de toi dans mon équipe pour éclaircir tout ça à une plus grande échelle.
أحتاجك في طاقمي. لنحاول حل هذا الأمر على مستوً أوسع.

Cet enfoiré ingrat vit dans une de mes résidences sous la protection de mon équipe de sécurité personnelle.
أبن العاهرة الغير مُمتن ذاك، الذي هو تحت رعايتي وتحت حمايتي كفرد من طاقمي الشخصي، هناك بطافة دخول

J'ai besoin d'avoir toute mon équipe en salle de crise.
يجب أن أكون في غرفة العمليات مع كل طاقمي وفريق المستشارين من حولي

S'ils étaient pas satisfaits de leur place dans mon équipe, pourquoi ils sont pas venus me voir ?
إذا لم يكونوا سعداء في طاقمي لماذا لم يأتوا إليّ ؟

Je dois dire à mon équipe ce dont tu auras besoin.
أحتاجُ فحسب بأن أعلم طاقمي بأيّ شيء آخر تحتاجه مننا.

Et pour comprendre leur plan, non seulement pour sauver mon équipage.
.. ما هي اللعبة الأكبر ليس فقط أنقاذ طاقمي

Je suis le chef de ce bateau et, j'insiste respectueusement que vous m'informiez de toute décision qui pourrait radicalement affecter les dispositions de mon équipage.
أنا الضابط التنفيذي لهذه الخواصة و أنا أصر و بإحترام أن تطلعني على أي قرار يؤثر جذرياً في تصرفات طاقمي

J'ai perdu un tiers de mon équipage, et je suis prêt à continuer à avancer si c'est pour le plus grand bien.
خسرت ثلث طاقمي و انا أنويّ الرحيل ان كان بهذا المصلحة العامة

La mort de mon équipage serait une infortunée, mais ultimement acceptable perte dans ce scénario.
سيكون من المؤسف مقتل طاقمي فينهايةالمطافستكون خسارة مقبولة في هذا السيناريو

Et je suis prêt à échanger mon immunité deal pour la liberté de mon équipage.
وأنا أريد أن أقايضُه بصفقَة الحصانَة من أجل حُريّة طاقمي.

Vous imaginez l'excitation que votre visite cause parmi mon personnel, M. Graham.
لهذا يمكنك ان تتخيل ما لزيارتك هذه من تأثير على طاقمي

Alors, tu veux être chef de bande ou nettoyer la merde dans mes chiottes ?
هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟

Si, lorsque la vie de mes hommes est en jeu.
إنه الشخص الذى تسبب فى خسارة طاقمي ورجاليّ

J'ai perdu mon groupe. J'ai perdu ma copine.
لقد فقدت طاقمي لقد فقدت حبيبتي

Si on est bredouilles, j'enverrai 2 membres de l'équipage dans les soutes.
اذا لم نجد اي احد فسأرسل اثنان من طاقمي للبحث في الطرقات

Oh, je ne savais pas que j'avais besoin de votre permission pour gérer mon propre personnel, agent Gibbs.
لم أعلم أنني بحاجة إلى إذنك (لادارة اعضاء طاقمي أيها العميل (غيبز