"طَلبَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a demandé
• a commandé

Le Dr. McNamara avait un autre rendez-vous et il m'a demandé de le remplacer.
الدّكتور مكنمارا كَانَ عِنْدَهُ تعيينُ آخرُ، وهو طَلبَ مِنْني الجُلُوس في.

Sauf que l'une des pistes qu'il lui a demandé de vérifier s'est avérée payante.
ماعدا الحقيقةِ تلك إحدى الأدلّةِ هو طَلبَ مِنْها النَظْر في شيء مُخرَج في الحقيقة.

Personne n'a demandé votre opinion, et vous n'avez pas le droit de vote.
حَسناً، لا أحد طَلبَ رأيكَ، وأنت لا تَحصَلُ عَلى صوت.

Il a commandé une nouvelle Mercedes il y a 4 semaines
طَلبَ a مرسيدس جديدة Benz قبل أربعة أسابيع.

Ils ne sauront jamais qui a commandé le meurtre.
هم لَنْ يَعْرفوا الذي طَلبَ الضربةَ.

Christian, Kimber m'a demandé de descendre l'allée à son bras.
الكريستين، كامبر طَلبَ مِنْني تَمْشِيتها أسفل الممرِ.

Le ministre de Défense lui-même lui a demandé d'être sur ce cas.
وزير الدفاع بنفسه طَلبَ مِنْها أَنْ تشرف على هذه القضية.

Certaines choses l'ont interpellé... et il m'a demandé de bien vouloir approfondir.
لاحظَ غلين بَعْض الأشياءِ طَلبَ مِنْني إجراء بَعْض التحقيقاتِ

C'est son collègue qui lui a demandé de le garder.
سَألتُها حيث حَصلتْ عليها مِنْ. قالتْ زميلَ عملها طَلبَ مِنْها تَلوّي الجُلُوس.

Hier il m'a demandé de lui trouver quelqu'un
أمس هو طَلبَ مِنْني تَثبيته فوق مَع شخص ما.

Le gouverneur m'a demandé de faire une courte liste de gens pour remplacer Frank pour la candidature.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص بدَلَ فرانك في مَنصِبِه

Mon supérieur, le colonel Bagosora, m'a demandé de vous demander de dire un mot à vos hôtes belges.
طَلبَ مِنْني سُؤالك، ربما لَهُ كلمة صغيرة مَع ضيوفِكِ البلجيكيينِ.

Un jour, il m'a demandé d'embrasser ses chaussures.
هو عندما طَلبَ مِنْني التَقبيل أحذيته وأنا عَمِلتُ.

Il vous a demandé de choisir entre lui et Harvey, N'est-ce pas ?
هو طَلبَ مِنْك الإخْتياَر بينه وهارفي أليس كذلك؟

Levon m'a dit que tu lui as volé sa voiture, donc il m'a demandé de venir te chercher, parce qu'on se doutait que t'allais te perdre et mourir.
حَسناً، لافون قال انك سَرقتَ سيارتَه طَلبَ مِنْني الخُرُوج هنا والعثور عليك كان يعرف تماماً انك ستتوهين هنا وتْموتين

Son papa est au chômage et il m'a demandé de m'occuper d'elle.
أباها عاطل وقد طَلبَ مِنْي الإعتِناء بها

Le sergent Johnson a commandé deux hamburgers deux boissons et une salade.
طَلبَ العريفُ جونسن إثنان البيرغرات، مشروبان، وa سلطة.

Papa a commandé des pizzas.
طَلبَ الأَبُّ بيتزاً.

Qui a commandé les... cornichons ?
من الذي طَلبَ مخللات؟

- Qui a commandé la salade--
الذي طَلبَ المَرْمون...