"عازب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• célibataire
• seul
• célibataires
• unique
• célibat
• célib
• marié
• garçon
• seule

Un célibataire, vivant sur la plage, tu dois bien t'en sortir avec les filles.
رجل عازب يعيش على الشّاطئ لابدَّ أنّ حظّكَ مزدهر مع الفتيات.

Maman, je sais seulement que c'est un riche docteur célibataire, et maintenant pour certaines raisons, il n'y a plus d'argent pour ton petit garçon.
كل ما أعرفه أمي، أنه طبيب عازب ثري، و الآن ،لسببٍ ما لا يوجد مال من أجل ولدك الصغير

Et John Wilkes Booth, un séduisant fantôme, répond : "Je suis célibataire." Et elle craque, car elle adore les fantômes.
ثم شبح جون ويكس بوث يصبح وسيما ويهتف، أنا عازب ثم تميل نحوه لأنها تحب الأشباح

Je suis célibataire et je suis prêt à faire la fête.
حسنًا, إنني رجل عازب ومستعدلأيعلاقة,لذا..

Mais il est plus probable que nous recherchions un homme seul, un solitaire, la trentaine.
فغالبا اننا نبحث عن ذكر عازب وحيد, بين آواخر العشرينات وأوائل الاربعينيات

Une beauté américaine qui se fait séduire par le célibataire le plus désirable de la planète, marie le Prince Charmant il y a 3 ans.
جميلة امريكية وقعت في حب اكثر رجل عازب ومرغوب على الأرض تزوجت الأمير الفاتن قبل 3 سنوات

Maintenant père célibataire, Eli Pope envoya Olivia à Surval Montreaux.
الآن أصبح أب عازب ، إلاي بوب أرسل أوليفيا إلى سورفال مونترو

Et je suis de nouveau célibataire, donc une soirée entre mecs est parfaite.
وأنا عازب أيضاً لذلك قضاء ليلة مع الفتيان ستكون مثالية.

Même si je suis actuellement célibataire donc si vous connaissez quelqu'un.
،رغم ذلك فأنا عازب الآن إذا كنت تعرف امرأة ما

Nous l'étions quand elle était petite, mais un père célibataire avec une adolescente...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن كما تعلمين ، أب عازب وبرفقته فتاة في سن المُراهقة

Ça a été une nuit terrifiante... et vous êtes un père célibataire surmené qui est de retour sur le marché, et il est clair que ça vous fait peur.
لقد كانت هذه ليلة مروعة ، و وأنت أب عازب تشعر بالقهر

Vu que tu es resté célibataire les 18 dernières années, et que tu as ensuite décidé de re-perdre ta petite fleur avec la femme la plus mentalement dérangée du campus, je vais prendre ça avec précaution.
بقاءك عازب لمدة 18 عام كامل ومن ثم أن تُقرر العودة لمُمارسة الجنس مع أكثر إمرأة مريضة عقلياً

J'ai 64 ans, je suis célibataire, ma femme m'a quitté il y a deux ans.
حسنا، عمري 64 عاما، وأنا عازب هجرتني زوجتي قبل عامين، ولا أعرف السبب

En fait, je suis un triste célibataire looser, de 30 ans passés.
كلا, في الواقع إنني عازب حزين في أواخر الثلاثينات

C'est sur les familles recomposées, comme une mère célibataire ou un père qui choisit un nouveau conjoint.
إذاً إنها عن مزج العائلات ، أتعلم ؟ مثل أن تكون أماً أو أباً عازب يختار شريك جديد

C'est assez spacieux pour un célibataire.
بالتأكيد واسع جداً، لتلبية رغبات شخصٍ عازب

Oui, et j'ai aussi une belle vie de célibataire.
نعم، وأيضا يوجد لديّ حياة عازب لطيفة للغاية

Il est finalement célibataire, elle est célibataire.. Pourquoi pas ?
هو عازب أخيراً , وهي عزباء لذا لم لا يفعلا ؟

Tu sais, on ne voit pas un seul soldat ici.
أتعلم ، لا يمكن رؤية جندي عازب هنا

On a tous honte de s'avouer célibataires et on fait semblant de pas l'être.
انت محرج لتقول انك عازب وتحاول التظاهر بانك على عكس ذلك

Une unique larme virile C'est tout ce que nous craignons
♪ دمعة رجل عازب ♪ ♪ هذا ما نخافه جميعًا ♪

Pourtant, il est indéniable que la vie privée et la vie familiale ne coïncident pas toujours, un célibataire par exemple pouvant avoir une vie privée distincte de sa vie familiale, laquelle existe malgré le célibat, comme l'a montré l'affaire Ezzouhdi.
ومع ذلك، فما من أحد يُنكر أن الحياة الخاصة والحياة الأسرية ليستا متلازمتين دائما، إذ يمكن لشخص عازب على سبيل المثال أن تكون له حياة خاصة متميزة عن حياته الأسرية التي تظل مستمرة رغم عزوبته، على نحو ما أظهرته قضية الزهدي.

Je suis à New York, je suis célib, je suis disponible, et ton petit mélange de rhum super beurré freine dangereusement mes inhibitions.
أنا في نيويورك أنا عازب و متاح و الزبده الساخنه لإختراعك لشراب الروم

Dans la case "relations", il y a seulement "célibataire" ou "marié".
تحت خانة "الحالة الإجتماعية," دليهم فقط "عازب" أو "متزوج"

Au Groenland, l'objectif à atteindre dans ce secteur est que chaque couple habitant ensemble, ainsi que toute personne vivant seule âgée de plus de 20 ans, dispose d'un logement.
والهدف الإسكاني في غرينلاند هو أن يكون هناك مسكن لكل أليفين متعاشرين ومسكن لكل عازب تزيد سنه على 20 عاما.