"عدوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton ennemi
• votre ennemi
• l'ennemi
• son ennemi
• ton adversaire
• vos ennemis
• votre adversaire
• ton ennemie

C'est toujours bon de regarder ton ennemi droit dans les yeux.
من الجيد دائما أن ترى عدوك مباشرة في عينيه.

Écoute, tu nous as aidé à faire tomber le B613, donc quoiqu'il se passe, c'est ton ennemi autant que le mien.
اسمع ، أنت ساعدتنا في هزم بي 613 لذا أيا يكن من يفعل هذا عدوك بقدر الألغام

Parce que... Tu dois connaître ton ennemi avant d'avoir le moindre espoir de le vaincre.
لأنّك بحاجة أن تعرف عدوك قبلما تأمل هزيمته

Mais accordez-moi le pouvoir pour garder votre ennemi ici avec moi.
ولكن إمنحني القوة كي أبقي على عدوك معي هنا

Je rentre à Boston, rien de plus. Je ne suis pas votre ennemi.
قم بأخذي الى بوسطن لا اكثر من ذلك انا لست عدوك

Première règle à la guerre et en affaires : connaître l'ennemi.
أول قاعدة في الحرب والتجارة هي أن تعرف عدوك

Petersburg, on serait côte à côte, oui, mais on traquerait ton ennemi ensemble.
سنكون جنبا إلى جنب، نعم ولكن بعد ذلك نطارد عدوك معا

Si tu penses que je suis ton ennemi, descends-moi.
إذا كنـُـت تعتقد بأني عدوك, أطلق علـّـي النار

Attend une minute ! Davros est ton ennemi juré ?
لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن

dans le ring est ton ennemi, mais si tu essayes seulement de le tuer, alors tu t'exposes.
في الحلبة عو عدوك ولكن غذا كان كل ما تحاول فعله هو قتله إذا انت تكشف نفسك

Je sais comment cela peut être perturbant de prétendre aimer quelqu'un qui est ton ennemi.
أعرف كم هو مربك أن تتظاهر بأنك تحب شخص ما. والذي هو عدوك.

=Ton ennemi n'est pas celui qui te fait face un couteau à la main,= mais celui qui cache son couteau derrière son dos et qui reste à tes côtés.
عدوك ليس الذي يواجهك ومعه سكين في يده بل هو ذاك الذي يخفي سكينهُ وراء ظهره و يقف بجانبك

Je sais qu'Apu n'est pas ton ennemi, mais je voulais juste pouvoir dire,
أعلم أن أبو ليس عدوك ولكن أردتُ فقط أن أقول

Vous n'avez qu'à prévenir votre ennemi.
إذا تود أن تخبر عدوك بعض شائعات سمعتها، أفعل ذلك.

Mais comme dans toute guerre, vous devez connaître la faiblesse de votre ennemi.
ولكن مثل كل الحروب من الأفضل ان تعرفي نقطة ضعف عدوك

Si vous traitez votre peuple comme votre ennemi, il le deviendra.
إذا عاملت الناس كـ عدوك هذا هو ما سيُصبحون عليه

Je sais que vous ne me faites pas confiance, mais je vous promets que je ne suis pas votre ennemi.
أعلم أنك لا تثقين بي في الوقت الراهن ولكن أعدك بأنني لست عدوك

Cela signifie que l'approche de votre ennemi se fait seul et désarmé.
وهي تعني الاقتراب من عدوك وحيداً وغير مسلح

On prend l'ennemi par surprise et on l'assomme par derrière.
ستود التسلسل من خلف عدوك وإصابته حتى الموت

Une balle suffit pour abattre son ennemi.
فإنه يأخذ سوى رصاصة واحدة لجلب عدوك إلى أسفل.

Pendant que je me battais au loin, rappelle-toi, là où j'apprenais des trucs comme de frapper quand ton adversaire est affaibli.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

Trouver une faiblesse dans la sécurité de vos ennemis n'est qu'une question de vanité.
التحقق عن نقطة ضعف في دفاعات عدوك كلها عن الغرور

Ne venez pas ici en rampant simplement parce que vous êtes plus faible que votre adversaire.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا لتجادلي فقط لأنك أضعف من عدوك

Donc un cadavre est ton alibi dans le meurtre de ton ennemie jurée ?
إذاً الجثه هي حجة غيابك لجريمة قتل عدوك اللدود؟