"عذراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vierge
• vierges
• puceau
• virginité
• fille
• pucelle
• pure
• Virgin
• demoiselle

C'est le moment où la putain se déclare être vierge.
هذهِ اللحظة التي تعترف بها العاهرة أنها عذراء

Il n'y aura bientôt plus une vierge dans tout Belfast !
بنهاية هذا العام لن تبقى عذراء واحدة في بلفاست

Comme elle est vierge, voudra-t-elle qu'on se marie au troisième ?
إن كانت عذراء, أستريد أن نتزوج في الموعد الثالث؟

Mais sache qu'on peut faire plein de choses à une fille tout en la gardant vierge.
لكن تذكري ، هناك طرق عده لإستغلال الفتاه و مع ذلك تظل عذراء

Les filles de ton âge sont rarement vierges, à notre époque.
ومن غير المحتمل ان تكوني عذراء في هذه العمر

Ne soyez pas choqué si je ne suis pas vierge.
لا يمكن أن تكون مصدوماً أنّي لستُ عذراء.

C'est-à-dire que j'ai presque 22 ans et je suis vierge.
لمعلوماتك انا اقتربت من الثانية والعشرين وانا عذراء

n'agit pas comme une vierge dans une maison close tu as fait bien pire
لا تمثل مثل عذراء في مبغى. كنت قد فعلت أسوأ بكثير.

Encore une lettre de cette fille s'auto-proclamant la vierge de Lorraine.
واحده اخرى من الفتاه تطلق على نفسها عذراء لورين

Elle est telle la jolie vierge qui échappe à l'ours lubrique
هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر

Avant le viol, elle était vierge; or, la virginité a une grande valeur dans cette société.
ولقد كانت عذراء عندما اغتُصبت فيما تُعتبر العذارة شيئا مرغوبا فيه إلى حد بعيد في هذا المجتمع.

Si l'infraction est commise contre une femme vierge de moins de 18 ans et de moins de plus de 14 ans :
إذا ارتكبت الجريمة مع عذراء يقل عمرها عن 18 عاماً ويزيد عن 14 عاماً، فإن:

Pour être établi comme tel, le délit de séduction nécessite que la victime soit une vierge.
ولكي يعتبر الإغواء جريمة، يتعين أن تكون الضحية عذراء.

On continue traditionnellement de considérer que le statut de la femme est inférieur à celui de l'homme et que la femme doit rester vierge jusqu'au mariage.
وما زالت المواقف التقليدية ترى أن وضع المرأة أدنى من وضع الرجل وأن المرأة ينبغي أن تظل عذراء حتى الزواج.

Si la victime était une jeune célibataire vierge, le système de justice pénale prêtait plus de crédit à ses allégations.
فإذا كانت الضحية عذراء شابة غير متزوجة، تعامل نظام العدالة الجنائية مع ادعائها بجدية أكبر.

La culture locale impose qu'une fille donnée en mariage soit vierge.
ذلك أن الثقافة المحلية تملي أنه عندما تقدم الفتاة للزواج يجب أن تكون عذراء.

De plus, si vous décidiez de rester vierge, je vous demande de reconnaitre mon fils comme l'héritier de nos deux trônes.
ايضا اذا قررت ان تبقي ملكة عذراء اطلب منك ان تعترفي بأبني كوريث لعرشينا نحن الاثنين

Si j'en crois les petites lignes non encore inscrites, j'ai une une fille de ferme vierge à féconder
أنا لدى فتاة عذراء أحتاج لتلقيحها ستفعل هذا إلان ؟

Le problème c'est qu'elle vient d'une famille très conservatrice, et elle veux être vierge quand elle se mariera.
المشكلة هي أنها من عائلة متحفظة وتريد أن تكون عذراء عندما تتزوج

La majeure partie des sols est toutefois constituée de terres vierges, utilisées uniquement comme pâturages pour le bétail.
غير أن جل الأراضي عذراء إذ لا تُستخدَم إلا لرعي الماشية.

Il y a encore des filles. Tu ne mourras pas puceau.
الفتيات لا تزال بالخارج , لن تموت وانت عذراء

Tu dois être pucelle dans ce film pour tuer Billy.
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

La loi veut que je reste pure durant une année.
ـ القوانين تحتم أن أكون عذراء لمدة سنة

Il faut qu'on se voit dans ce délai, ou nous perdons notre prochain ronde de financement, et la NASA donneras nos contrats à Space X ou Virgin Galactic
علينا مقابلة هذا الخط الأخير أو نخسر جولتنا القادمة من التموين والناسا ستقدم عقدنا إلى فضاء مجهول أو مجرة عذراء

Belle demoiselle, je vous ai volé vos boucles d'oreilles, pour ensuite vous les restituer.
عذراء جميلة أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً