"vierge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عذراء
• العذراء
• البكر
• بتول
• نظيف
• بتولاً
• بكر
• فارغة
• الخام
• فارغ
• بيضاء
• للعذراء
• عذري
• البتول
• العذري

C'est le moment où la putain se déclare être vierge.
هذهِ اللحظة التي تعترف بها العاهرة أنها عذراء

Il n'y aura bientôt plus une vierge dans tout Belfast !
بنهاية هذا العام لن تبقى عذراء واحدة في بلفاست

Comme elle est vierge, voudra-t-elle qu'on se marie au troisième ?
إن كانت عذراء, أستريد أن نتزوج في الموعد الثالث؟

Vous ne pouvez pas imaginer comme la modestie de cette jeune vierge est mise à l'épreuve par votre offre.
لا يمكنك أن تتخيل حجم حياء هذه العذراء الشابة الذي وضع على المحك بواسطة عرضك.

D'après les estimations, les taux maximaux de capture pouvant être durablement maintenus sont de 1 à 5 % de la biomasse vierge.
وهكذا فإن معدلات أقصى محصول مستدام تقدر بما يتراوح من ١ الى ٥ في المائة من الكتلة اﻹحيائية البكر.

Mais sache qu'on peut faire plein de choses à une fille tout en la gardant vierge.
لكن تذكري ، هناك طرق عده لإستغلال الفتاه و مع ذلك تظل عذراء

Ne soyez pas choqué si je ne suis pas vierge.
لا يمكن أن تكون مصدوماً أنّي لستُ عذراء.

C'est-à-dire que j'ai presque 22 ans et je suis vierge.
لمعلوماتك انا اقتربت من الثانية والعشرين وانا عذراء

n'agit pas comme une vierge dans une maison close tu as fait bien pire
لا تمثل مثل عذراء في مبغى. كنت قد فعلت أسوأ بكثير.

Encore une lettre de cette fille s'auto-proclamant la vierge de Lorraine.
واحده اخرى من الفتاه تطلق على نفسها عذراء لورين

Elle est telle la jolie vierge qui échappe à l'ours lubrique
هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر

Avant le viol, elle était vierge; or, la virginité a une grande valeur dans cette société.
ولقد كانت عذراء عندما اغتُصبت فيما تُعتبر العذارة شيئا مرغوبا فيه إلى حد بعيد في هذا المجتمع.

Si l'infraction est commise contre une femme vierge de moins de 18 ans et de moins de plus de 14 ans :
إذا ارتكبت الجريمة مع عذراء يقل عمرها عن 18 عاماً ويزيد عن 14 عاماً، فإن:

Pour être établi comme tel, le délit de séduction nécessite que la victime soit une vierge.
ولكي يعتبر الإغواء جريمة، يتعين أن تكون الضحية عذراء.

Comment débattre avec quelqu'un qui parle avec la vierge Marie ?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Tu n'es pas seulement vierge, tu penses comme une vierge.
رائع ، لستِ العذراء الوحيده التي تفكر بهذا

Vous avez essayé de corriger l'humanité en créant une vierge Marie.
لقد حاولت تصحيح البشرية عن طريق خلق مريم العذراء.

Des centaines de milliers d'hectares de forêt vierge brûlent, et des espèces uniques disparaissent.
ويجري إحراق مئات اﻵلاف من الهكتارات من الغابات البكر بينما نفقد أنواعا قيمة بأكملها.

Je n'ai pas couché avec une vierge depuis I'âge de huit ans.
لم أكُن مع شخصٍ بتول منذُ أن كنتُ في الثامنة من عمري

Je veux que ce labo soit vierge et qu'il ne reste trace de rien.
أريد ذلك المختبر نظيف جداً و لا تترك دليلاً في البناية

La mauvaise, c'est que tu seras sûrement vierge jusqu'à 35 ans.
أما الخبر السيئ هو غالباً ستظل بتولاً حتى يصبح عمرك 35 سنة.

En langue thaï, il n'existe pas de mot pour désigner un homme vierge et un jeune homme qui avoue l'être s'expose à coup sûr à la risée de ses camarades.
كما أن من المحتمل جدا أن أي شاب يعترف بأنه بكر يتعرض لسخرية أنداده.

Je suis revenue pour avoir une copie vierge du formulaire que vous aviez demandé.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

Il serait difficile de négocier, du moins dans l’immédiat, des capitaux internationaux privés pour de nouveaux projets en site vierge dans certains pays.
وسوف يصعب لفترة من الوقت ترتيب تمويل دولي خاص لمشاريع من المشاريع " الخام " الجديدة.

Le Livre vierge.
وهذا الكتاب قد يكون فرصتي الأخيرة لقتله الكتاب فارغ

Il a soutenu que le requérant non koweïtien lui avait demandé de signer une feuille vierge.
وادعى أن صاحب المطالبة غير الكويتي طلب إليه التوقيع على ورقة بيضاء.

Celle avec... le papier peint de la Sainte vierge. Et le raisin en plastique.
ذاك الذي يحمل أوراق حائط للعذراء الرحيمة مريم ؟ والعنب الاصطناعي

Une rousse, dessinée en transe, avec du sang vierge.
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في فوغا بدماء عذري.

Alors, les gars ont tout. La vierge et la putain.
.. ولهذا فالشباب يحصلون على كل شيء البتول و العاهرة

Le vrai amour, et pas l'amour vierge pour un dieu vengeur.
الحب الحقيقي ليس الحب العذري من أجل الالهة الأنتقام