"عرض المقرر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Présentation par le Rapporteur
• le Rapporteur a présenté le
• le Rapporteur présente le
• Présentation du Rapporteur

1. Présentation par le Rapporteur spécial des questions d'ordre général se rapportant au projet d'articles 47 - 57 15
1 - عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد 47-57 16

4. Présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie intitulée " Conséquences juridiques d'un fait
4- عرض المقرر الخاص للباب الثاني: النتائـج القانونية لفعل غير مشروع دولياً من جانب دولة 74-81 24

19. Présentation par le Rapporteur spécial de la question de l'invocation de la responsabilité envers un groupe d'États ou envers la communauté internationale 346 - 358 92
19- عرض المقرر الخاص للاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي 346-358 102

52. À la 7e séance du Comité, le 12 mai 1995, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-septième session.
٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة.

le Rapporteur présente le projet de rapport du Comité.
عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

1. Présentation par le Rapporteur spécial des questions d'ordre général se rapportant au projet d'articles
1- عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد

4. Présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie intitulée " Conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite d'un État "
4- عرض المقرر الخاص للباب الثاني: النتائج القانونية لفعل غير مشروع دولياً من جانب دولة

19. Présentation par le Rapporteur spécial de la question de l'invocation de la responsabilité envers un groupe d'États ou envers la communauté internationale
19- عرض المقرر الخاص للاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي

4. Présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie du rapport concernant la distinction entre responsabilité " pour
٤ - عرض المقرر الخاص للجزء الثانـي مــن التقرير المتعلق بالتمييز بين المسؤوليــة " الجنائيــة " والمسؤولية " عن الجنح "

8. Présentation par le Rapporteur spécial des projets d'articles 1 à 4 de la première
٨ - عرض المقرر الخاص لمشاريع المواد من ١ إلى ٤ من الباب اﻷول

1. Présentation par le Rapporteur spécial
عرض المقرر الخاص تقريره الثاني

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son premier rapport 80−84 225
1- عرض المقرر الخاص للتقرير الأول 80-84 282

1. Présentation par le Rapporteur spécial du deuxième rapport 137−148 247
1- عرض المقرر الخاص للتقرير الثاني 137-148 309

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son deuxième rapport 228−235 267
1- عرض المقرر الخاص للتقرير الثاني 228-235 332

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son cinquième rapport 92 − 101 322
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الخامس 92 -101 271

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son cinquième rapport 296 327 217
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الخامس 296-327 141

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son deuxième rapport 82 − 103
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثاني 82-103 100

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son premier rapport 374 - 381 229
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الأول 374-381 186

le Rapporteur a présenté le projet de rapport et le Comité l’a adopté.
٨٧ - عرض المقرر مشروع التقرير واعتمدته اللجنة.

146. À la 497e séance, le 5 mars 1999, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trentième session.
١٤٦ - في الجلسة ٤٩٧ المعقودة يوم ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين.

47. À la 9e séance du Comité, le 17 mai 1996, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-huitième session.
٤٧ - في الجلسة ٩ للجنة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة.

a) Présentation du Rapporteur spécial 135−146 266
(أ) عرض المقرر الخاص 135-146 376