| exposé de M. Ibrahim Thiaw, Directeur de la Division de la mise en oeuvre des politiques environnementales (DEPI), PNUE | UN | عرض مقدم من السيد إبراهيم ثياو، مدير شعبة تنفيذ السياسات البيئية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| exposé de Olaf Østensen, Président du Comité technique ISO 211 | UN | عرض مقدم من أولاف يوستنسن، رئيس اللجنة التقنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس |
| exposé devant la Troisième Commission et manifestation parallèle durant la soixante-huitième session de l'Assemblée générale New York | UN | عرض مقدم أمام اللجنة الثالثة وحدث جانبي خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة المعقودة في نيويورك |
| exposé de M. David Johnson, Secrétaire exécutif, OSPAR | UN | عرض مقدم من البروفسور ديفيد جونسون، الأمين التنفيذي لاتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي |
| exposé de Mme Veerle Vandeweerd, Directrice du Groupe de l'énergie et de l'environnement, PNUD | UN | عرض مقدم من السيدة فيرلي فانديويرد، مديرة فريق البيئة والطاقة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| exposé de M. Mostafa Mohaghegh, Coordonnateur régional pour l'Asie occidentale et l'Afrique du Nord, Stratégie internationale de prévention des catastrophes (SIPC) | UN | عرض مقدم من السيد مصطفى محقق، المنسق الإقليمي لغرب آسيا وشمال افريقيا، الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| exposé de M. Lucien Chabason, Consultant du PNUE | UN | عرض مقدم من السيد لوسيان شاباسون، الخبير الاستشاري لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| C. exposé du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | جيم - عرض مقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| 12 h 30 : exposé du secrétariat sur la coopération technique dans le domaine de l'investissement | UN | الساعة ٠٣/٢١ عرض مقدم من اﻷمانة بشأن التعاون التقني في مجال الاستثمار |
| exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| 4. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| A. exposé de l'État concerné 5−23 3 | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-23 3 |
| A. exposé de l'État examiné 5 − 15 3 | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض 5-15 3 |
| A. exposé de l'État examiné | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض |
| A. exposé de l'État concerné 5−25 3 | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض 5-25 3 |
| A. exposé de l'État concerné | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض |
| A. exposé de l'État concerné 5−24 3 | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض 5-24 3 |
| A. exposé de l'État concerné | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض |
| A. exposé de l'État concerné 5−21 3 | UN | ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض 5-21 3 |
| L'État touché se verrait ainsi dans l'obligation de ne pas rejeter une Offre de bonne foi visant exclusivement à fournir une aide humanitaire. | UN | وبذلك تكون الدولة المتأثرة ملزمة بعدم رفض عرض مقدم بحسن نية يهدف حصرا لتقديم مساعدة إنسانية. |
| submission by the European Community and its member States | UN | عرض مقدم من الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 