| :: membre du Comité de gestion de la recherche de NIOMR | UN | عضو لجنة إدارة بحوث المعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية |
| membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels depuis 2001 | UN | عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية منذ عام 2001 |
| membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels depuis 2001 | UN | عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية منذ عام 2001 |
| membre de la Commission d'experts pour le règlement du premier conflit frontalier Mali/Haute-Volta. | UN | عضو لجنة الخبراء المعنية بتسوية النزاع الحدودي الأول بين مالي وفولتا العليا |
| membre de la Commission de la police et du Service pénitentiaire, de 1978 à 1987. | UN | عضو لجنة شؤون الشرطة وخدمات السجون، من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٧. |
| membre du Comité du développement social du Conseil économique et social. | UN | عضو لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادى والاجتماعى لﻷمم المتحدة. |
| membre du Comité de recherche en sciences sociales et en lettres de l'Université des Philippines, Diliman. | UN | عضو لجنة العلوم الاجتماعية والبحوث اﻹنسانية، جامعة الفلبين، ديليمان. |
| membre du Comité des programmes de l'Université des Philippines, Diliman. | UN | عضو لجنة المقررات، جامعة الفلبين، ديليمان. |
| membre du Comité de création pour le Mali du Séminaire africain de droit international humanitaire | UN | عضو لجنة تأسيس المنتدى الافريقي للقانون الدولي والانساني في مالي. |
| membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, 1993 | UN | عضو لجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ١٩٩٣- |
| La réunion était présidée par M. Abdel-Moneim, membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels. | UN | وترأس الاجتماع السيد محمد عز الدين عبد المنعم، عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| 2010 : membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | 2010: عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| 2010 : membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa quarante-cinquième session | UN | 2010: عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها الخامسة والأربعين |
| 2011 : membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa quarante-sixième session | UN | 2011: عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها السادسة والأربعين |
| Hatem Kotrane, membre du Comité des droits de l'enfant, a présenté un exposé sur la discrimination structurelle à l'égard des enfants. | UN | وقدم السيد حاتم قطران، عضو لجنة حقوق الطفل عرضاً عن التمييز الهيكلي إزاء الأطفال. |
| membre de la Commission du droit de l'environnement de l'UICN. | UN | عضو لجنة قانون البيئة في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية. |
| membre de la Commission de perfectionnement du tribunal de la région de Kaliningrad | UN | عضو لجنة التأهيل في محكمة منطقة كالينينغراد. |
| membre de la Commission chargée de la lutte contre la traite des personnes au Suriname | UN | عضو لجنة مكافحة الاتجار بالأشخاص في سورينام الوظيفة الحالية |
| M. Abhijit Sen, membre de la Commission de planification du Gouvernement indien | UN | السيد أبهيجيت سِن، عضو لجنة التخطيط، حكومة الهند |
| Ayant rendu hommage au regretté professeur Economidès, membre de la Commission du droit international des Nations Unies et universitaire reconnu en droit international public, | UN | إذ تنعي البروفيسور الراحل إيكونوميداس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والباحث المتميز في القانون العام الدولي، |
| M. Abhijit Sen, membre de la Commission de planification du Gouvernement indien | UN | السيد أبهيجيت سِن، عضو لجنة التخطيط، حكومة الهند |
| 1990 membre du jury d'examen des candidats à l'exercice de la fonction d'avocat à Malte. | UN | عضو لجنة الفاحصين التي تختبر المرشحين المتقدمين للحصول على ترخيص بـممارسة مهنة المحاماة في مالطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 