"عظمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• os
• grandeur
• clavicule
• sternum
• tibia
• gloire
• splendeur
• de l'
• bréchet
• tant l'absence de la

Bien, donne moi juste quelques minutes, et je te donnerais un os viable et structurellement sain.
حسناً، اعطني بضعة دقائق وسيكون معي عظمة قابلة للحياة سليمة هيكلياً قادمة إليكِ

Et si vous êtes toujours dans le rayon de l'explosion quand la bombe explose cette énergie cinétique détruira chaque os de votre corps
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

Comme le Démon mâchant un os qu'il ne pourrait avaler.
مثل الشيطان عندما يمضغ عظمة لا يمكنه بلعها

Vous êtes le diable, un pervers sexuel sociopathe avec des illusions pathétiques de grandeur.
أنت شرّير مُعتلّ إجتماعيّاً ومُنحرف جنسياً مع أوهام عظمة مُثيرة للشفقة.

Des traces de dents vers la clavicule, Des ligatures sur son cou faites par un câble.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Je demanderai peut-être aux enfants de fracasser chacun de tes os.
ربما سأجعل الأطفال هنا يكسرون كل عظمة في جسدك

J'ai trouvé des traces infimes de gypse et de sélénium sur notre mystérieux os.
لقد وجدت بقايا دقيقة من الجبس والسيلينيوم على عظمة المعصم المجهولة

Et contrairement à ce qu'on croit, il n'y a pas d'os dans le pénis.
و على نقيض الأعتقاد الشائع لا يوجد عظمة واحدة في القضيب

Benny ne paraît pas capable de casser tous les os du corps de Max Horta.
بيني لا يبدو قادرا على تكسير كل عظمة في جسم ماكس هورتا

Je dois couver quelque chose. Tous mes os me font mal.
أعتقد أني أصاب بشيء كل عظمة في جسمي تؤلمني

Tu savais qu'il y a 207 os dans le corps humain?
أتعلم إنه يوجد 207 عظمة فى جسم الإنسان ؟

On a un os en plus lui appartenant, car il est couvert de tissu cicatriciel.
لدينا عظمة زائدة و هي للضحية لأنها مغلفة بنسيج الندبة الخاص بها

A la suite des coups qu'il avait reçus, il aurait eu une fracture d'un os métacarpien de la main droite et aurait également reçu des contusions sur le dos et la poitrine;
وكنتيجة للضرب المتكرر، ادعي أنه أصيب بشرخ في عظمة سنعية في يده اليمنى وكذلك بسحجات في ظهره وصدره؛

On lui aurait refusé tout soin médical pour ce qu'il pensait être une fracture d'un os du doigt.
وقيل إن طلبه الحصول على الرعاية الطبية اللازمة لمعالجة كسر في عظمة إصبعه قد قوبل بالرفض.

Avez-vous déjà vu deux chiens se disputer un os ?
هل شاهدت كلبين يتقاتلون من اجل عظمة ؟

L'exploit de nos peuples n'a rien perdu de sa grandeur au fil des années.
وعلى مر السنين، لا تخبو عظمة المأثرة التي اجترحتها شعوبنا.

La foi bahaïe enseigne que la grandeur et la diversité du monde naturel sont des reflets intentionnels de Dieu.
ومن تعاليم الديانة البهائية أن عظمة العالم الطبيعي وتنوعه إنما هي انعكاسات هادفة لله.

Elle a une blessure à la clavicule. La force du train lui a cassé le bassin et a séparé ses organes en deux.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

Des ecchymoses sur le sternum et de légers dommages à la cage thoracique, qui pourraient résulter d'un massage cardiaque
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري والتي نتجت عن التنفس الصناعي

Oui, Mr. King se plaint de douleur en bas du tibia.
نعم السيد كينج يعاني من ألم في عظمة ساقه

Vous faites des promesses d'un retour en gloire de l'enfer, et vous ne les tenez jamais.
تعدنا بعودة عظمة الجحيم و وعودك لا تأتي بنتيجةٍ أبدًا

Il peut regarder par la fenêtre et contempler l'univers dans toute sa splendeur.
يمكنه أن ينظر خارج النافذة ويرى عظمة الكون تنكشف أمام عيناه

J'ai l'impression de tenir le bon côté du bréchet mais pourquoi ne t'ont-ils pas laissé prendre l'avion ?
اشعر بأني امسك نهايت عظمة الترقوة لديك الان, لكن لماذا لم لم يسمحوا لك انت تصعد على متن الطائرة

D'après les formules employées, il existe d'autres causes possibles tant l'absence de la molaire que de la cicatrice, de 3 mm de diamètre, constatée sur le tibia de l'auteur.
وبالنظر إلى الصيغ المستخدمة، توجد أسباب محتملة أخرى لكلا الضرسين المفقودين وللندبة التي يبلغ طولها 3 مم على عظمة ذقن صاحب البلاغ.