"علمت أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais que tu
• Je savais que vous
• j'avais su que tu
• savais que tu allais
• Je savais que t'étais
• savais que c'
• ai su que vous
• su que vous étiez
• ai appris que vous
• savais que tu étais

Je savais que tu ne répondrais pas si j'appelais, donc j'ai pris son téléphone.
علمت أنك لن تجيبي إذا اتصلت من هاتفي لذلك سرقت هاتفها

Toi, fils d'escroc ! Je savais que tu mijotais quelque chose...
أنت يا ابن الساقطة علمت أنك تخطط لشيء ما

Je savais que tu ne pourrais pas rester loin de lui.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Mes excuses Léon, mais Je savais que vous ne seriez jamais d'accord pour cette réunion ou même croire que c'était possible.
اعتذاراتى ليون ولكنى علمت أنك لن توافق على هذا الاجتماع قط أو حتى تصدق أنه كان ممكنا

Je savais que tu survivrais a l'explosion.
كان مدفوناً في الأنقاض علمت أنك ستنجو من الإنفجار

Je savais que tu viendrais ici pour finir ce que j'avais commencé.
علمت أنك ستتبعها عبر الزمن نحوي تماما علمت أنك ستأتي إلى هنا

Je savais que tu n'étais pas mort, malgré ce qu'ils n'ont cessé de me dire.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

Je savais que tu ne pourrais pas tuer Ghost car tu es faible.
لقد علمت أنك لن تستطع قتل جوست لإنك ضعيف

Je savais que tu aimais les échecs, mais pas que tu étais voyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

Je savais que tu ne pourrais pas tuer Ghost parce que t'es faible.
لقد علمت أنك لم تكُن لتقتل جوست لإنك ضعيف

Tu ne lui as pas ^dit.Je savais que tu n'allais pas lui ^dire.
أنت لم تخبرها. أخبرتها؟ علمت أنك لن تخبرها.

Je savais que tu serais là ! Je t'ai vu prendre le gobelet XXL...
علمت أنك ستكون هنـا رأيتك تشرب الصودا الكبيرة

Je savais que tu étais contrarié parce que j'étais parti(e), je me sentais mal, donc je suis revenu(e),
،لقد علمت أنك غضبتي عندما غادرت .فشعرت بالسوء وعدت

Je savais que vous diriez ça, mais les airbags ont été standardisés dans les années 90.
علمت أنك ستقولين هذا ولكن البالونات الهوائية موجودة منذ التسعينات

Je savais que vous voyiez votre groupe aujourd'hui, alors...
.. حسنا , علمت أنك ِ.. لديك مجموعة , اليوم لذا أنا

Je savais que vous essayerez de prendre quelque chose qui comptait pour moi.
علمت أنك ستود أن تأخذ شيء مهم بالنسبة لي

Si j'avais su que tu passerais, j'aurais mis ma blouse qui a le moins de sang.
لو علمت أنك ستمرين، لارتديت معطفي المخبري الأكثر نضافة

J'allais aller à l'hôpital, mais Je savais que tu allais bien.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Je savais que t'étais futé. T'es un petit futé, toi ?
علمت أنك فتى قوي، صحيح؟

Je savais que c'était toi dans ce machin étrange de portail !
علمت أنك سبب تلك البوابات الكونية الغريبة!

J'aurais pu faire brûler cet endroit tout entier dès que j'ai su que vous y étiez.
كنت أستطيع حرق المكان عن آخره. في اللحظة التي علمت أنك كنت هنا.

J'ai toujours su que vous étiez quelque chose à l'ambassade... quelque chose dont personne ne parlait.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

Imaginez ma surprise lorsque j'ai appris que vous étiez à New York.
{\pos(192,240)}(تصوّر دهشتي، عندما علمت أنك كنت في (نيويورك