"علمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a appris
• Apprends-moi
• m'a enseigné
• Apprenez-moi
• m'a montré
• Enseigne-moi
• m'apprendre
• a appris à
• Il m'
• m'apprend
• m'a apprit
• Enseignez-moi
• m'ont appris
• me l'a appris

Et par chance, l'éboueur m'a appris à faire du vélo.
ولحسن الحظ, رجل القمامة علمني كيفية قيادة الدراجة

On a déménagé au nord quand ma mère s'est remariée. Ma beau-père m'a appris à tirer.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

Adam m'a appris que l'armée avait aussi des expressions mignonnes.
آدم علمني أن الجيش لديه عبارات جميلة أيضا

Apprends-moi plutôt comment y parvenir sans lui accorder la liberté.
أستطيع علمني كيف أجعلها تقع بحبي؟ بدون تحريرها

Ce n'était pas une vie pour laquelle j'étais destiné, mais cela m'a enseigné quelque chose.
انها ليست الحياة كان مقدرا لي أن يكون، ولكن علمني شيئا.

Quand j'étais jeune, mon oncle m'a appris à survivre à l'extérieur.
عندما كنت صغيره علمني خالي كيف اعيش في البر

Il m'a appris l'italien, qui est la langue de l'amour.
لقد علمني بعض الإيطالية والتي هي لغة الحب

Il m'a appris à être plus rapide, à être plus fort et à utiliser mes pouvoirs pour sauver les gens.
علمني كيفية الحصول على نحو أسرع، كيفية الحصول على أقوى و كيفية استخدام سلطاتي لإنقاذ الناس.

Rick et Carl m'a appris sur les armes, d'autres armes.
ريك وكارل علمني عن البنادق، و أسلحة أخرى.

Non, mon père m'a appris que si tu as raison, agis comme si de rien n'était.
لا، أبي علمني أنه عندما تكون على صواب تصرف كأنك فعلتها من قبل

Il m'a appris à bien lancer. - Et à pêcher.
أتذكر رجلاَ علمني رمي الطعم وأخذنا لصيد السمك

C'est l'homme qui m'a appris la différence entre vivre et survivre.
كان الرجل الذي علمني الفرق بين الصمود والعيش فعلا.

Même si je l'ai pas connu longtemps, il m'a appris des leçons importantes, une sagesse dont je pense pouvoir vous faire profiter.
حتى وانا لم اعرفه لمده طويله لقد علمني اشياء مهمه جداً بعض الحكمه التي يمكنني نقلها لك الان

Mon père m'a appris que tirer l'acier contre son suzerain se payait de mort.
علمني والدي أن شهر المرء للسيف في وجه مولاه حدّه الموت

Alors, Apprends-moi gratuitement.
هل أنت تفهمين مشكلتي الآن؟ إذاً في تلك الحالة، علمني بدون أن تأخذ نقوداً

Apprends-moi à jouer de la trompette, Je suis sûre que j’apprendrai vite.
علمني كيف أعزف الترومبت، سـأتعلمهـا بسرعة بالتأكـيد.

C'est un vieil homme asiatique qui m'a enseigné des leçons de vie.
السيد مياجى أقدم رجل آسيوي علمني دروس كثيره في الحياة كثيرة

Passez dans le camp des vainqueurs, et Apprenez-moi vos danses, le "Lindy Hop" ou le "Black Bottom".
تعال الي الطرف الرابح و لو سمحت ,علمني هذه الرقصة تلك قفزة ليندي ,وموخرتها السوداء.

Il m'a montré à m'entraîner pour avoir un corps prêt pour la plage.
لقد علمني كيف أتمرن لأحصل على الجسم المثالي للبحر

Enseigne-moi quelque chose d'utile... comme ce que fait Talusi.
علمني شئ يمكن أن أعمل مثل ما عمل " توليسي"

En fait, je pensais que vous pourriez m'apprendre.
حسنا، لا، كنت في الواقع التفكير قد علمني.

Il m'apprend ses secrets vu qu'il dort sur notre canapé.
علمني كل أسراره بينما كان ينام على كنبتنا

Parce que si toute cette mascarade m'a apprit quelque chose, il n'y a qu'un Johnny.
لأنه إذا كان هذا شيتشو علمني أي شيء، هناك واحد فقط جوني.

Enseignez-moi le fonctionnement des portes.
علمني عن الأبواب

Je ne suis peut-être pas un espion, mais vingt ans passés avec ta mère m'ont appris à relever certaines choses.
أنا قد لا يكون جاسوسا، ولكن 20 عاما مع والدتك لقد علمني لالتقاط الأشياء.

J'ai suivi le plus petit fil, comme mon père me l'a appris. Le plus petit papillon.
لقد تبعت أقل الخطط ضررًا كما علمني أبي أقل تأثير على المستقبل..