"على الأقل الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Au moins maintenant
• Du moins pour l'instant
• Au moins je

Au moins, maintenant je peux rembourser ces putain de vautours
على الأقل الآن بإمكاني أن أدفع لهؤلاء اللعينون

Au moins, maintenant je pourrai me fondre dans le décor.
على الأقل الآن سأتماشى مع لون الصاله الرياضيه

Et Au moins maintenant, s'il ne peut pas, tu ne seras pas celle à lui dire.
على الأقل الآن اذا لم يستطع لن تكوني انتي من تخبره

Au moins, maintenant si elle va aux autorités, il y aura pas de trace d'elle à Claremont.
على الأقل الآن لو ذهبت الى السلطات لن يكون لها هناك اي سجل في كليرمونت

On est tous des gentlemen. Du moins pour l'instant, avec tous ces témoins dans l'autre pièce.
أحتفظ بالعملات الصغيرة، نحن سادة مُحترمين هنا على الأقل الآن, مع هؤلاء الشهود بالغرفة المُقبلة.

Au moins maintenant je continue à avoir des rêves.
على الأقل الآن أنا ما زِلتُ لَهُ أحلامُ أخرى.

Au moins maintenant on sait qu'on peut stimuler sa mémoire avec le bon déclencheur.
على الأقل الآن يمكننا أن ننعش ذاكرتها . اذا وجدنا الشيء الصحيح

Au moins maintenant, vous aurez une longueur d'avance sur les soeurs Halliwell.
. على الأقل الآن ، ستعيشين أطول من المسحورات

Au moins maintenant tu peut baiser qui tu veut, non?
على الأقل الآن يمكنك مضاجعة أي شخص تريد، أليس كذلك؟ 347 00: 12:

C'était dur d'apprendre ce que Natalie s'était infligée, mais Au moins maintenant je peux tourner la page.
كان من الصعب معرفة ما وضع ناتالي نفسها من خلال. ولكن على الأقل الآن لدي بعض الإغلاق.

Je veux dire, Au moins maintenant ils me paient pour ça, non ?
انا اعني, على الأقل الآن انهم يدفعون لي لذلك، صحيح

Au moins, maintenant, on ne voit plus les noeuds.
حسناً، على الأقل الآن لن يكون بإمكانك رؤية تلك الرابطات الغبية

on aurait pu bien s'amuser Au moins maintenant je le peux
كنّا سنستمتع للغاية. حسنٌ, على الأقل الآن يمكنني أن أستمتع.

Au moins, maintenant je sais que j'ai choisi seul, sans personne d'autre.
على الأقل الآن أنا أعلم بأني أنا من اتخذت قراري لا أحد غيري

- Au moins maintenant tu sais. - Je sais quoi ?
حسناً على الأقل الآن انت تعرفين اعرف أني ضيعت عاماً

Eh bien, Au moins maintenant tu as ta preuve.
حسنا، على الأقل الآن لديك دليل.

Au moins maintenant vous savez.
على الأقل الآن تعلمين.

Au moins maintenant on sait de quoi parlait la conversation.
على الأقل الآن نعرف عما كان الحديث

Au moins maintenant on sait comment le piéger.
-لا حسناً، على الأقل الآن نعرف كيف نحجزه

On devait pas arrêter ces conneries, du moins, pour l'instant ?
خلتُ أننا متفقان على الكف من هذه الحماقات، على الأقل الآن

Au moins je peux reprendre la création de mon profil de sites de rencontres.
على الأقل الآن استطيع العودة لإنشاء حسابي الإلكتروني للمواعدة