"عليكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous devez
• Vous devriez
• vous deux
• pour vous
• avez
• Il faut
• Tu dois
• je vous
• Vous allez
• Vous devrez

Vous devez le convaincre nous c'est mort. Il vous écoutera. Vous avez une histoire.
عليكما إقناعه أن مسلسلنا منتهي، سيستمع لكما لما بينكما من تاريخ.

Vous devez être complètement silencieux, sinon il saura que quelqu'un est avec eux là-dedans.
عليكما أن تكونا صامتين بالكامل وإلا سيعرف أنّ أحداً موجود معهما.

La première chose que Vous devez tous deux garder en tête est que nous sommes là pour ramener Peter et Kate Carson vivants.
أول شئ عليكما أنتم الآن أن تتذكروه هو نحن هنا لكي نقوم بأعادة بيتر و كيت كارسون حياً

Celle à qui Vous devriez parlé c'est la pute avec qui il est maintenant.
عليكما أن تتحدثا إلى تلك الساقطة التي على علاقة معه الآن.

Je ne pense pas que Vous devriez être de la partie.
لا أعتقد أن عليكما أن تكونا جزءاً من هذا

OK, vous deux, Vous devez parler aux hommes qu'elle fréquentait.
أوكي.. عليكما التحدث مع الرجال الذين كانت تواعدهم

Mais Vous devez être ensemble pour que ça arrive, ce qui m'amène au Grimm.
ولكن عليكما ان تجتمعا معا ليتحقق ذلك وهكذا تحضرون الجريم لاجلي

C'est une décision personnelle et morale que Vous devez prendre... vous-mêmes.
إنه قرار شخصي و أخلاقي يجب عليكما أن تتخذانه

Mais Vous devez faire ça avant que l'arrangement expire ?
لَكنَّ عليكما فعل ذلك قَبلَ انتهاء مهلة الإلتماسَ؟

Vous devez apprendre à mieux vous connaître, après vous vous sentirez à l'aise pour vous lancer.
عليكما ان تعرفا بعضكما بشكل أفضل ثم يمكنكما ان تكونا مرتاحين بعد هذا

Vous devez tous les deux signer, sinon, pas d'accord.
قلت إن عليكما التوقيع وإلا ستُلغى الاتفاقية.

Vous devriez peut-être attendre un peu avant de prendre cette décision.
ربما عليكما الانتظار عدة أيام قبل اتخاذ هذا القرار

"Pour apaiser les rumeurs de divorce... Martha et Vous devriez revenir aux Etats-Unis ensemble.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Vous devriez savoir qu'on entend tout ce que vous dites.
عليكما معرفة أننا نستطيع سماع كل شيء بالخارج.

Ecoute, vous deux devez partager les responsabilités, s'excuser auprès de l'autre et passer à autre chose.
إنظروا ، أنتما الإثنتان عليكما أن تتشاركا المسؤولية . إعتذرا لبعضكما و إمضوا

C'est trop vague. Il faut le code postal, plus quatre.
هذا غير واضح عليكما إخراج أزيز إضافة للأربعه

Non, non. Avoir l'idée était le cadeau. Tu dois quand-même payer pour la viande.
لا، لا، الفكرة كانت الهدية، لا يزال عليكما دفع ثمن اللحم

A moins que vous ne vouliez vous faire arrêter pour effraction, je vous suggère de dégager.
مالم تردن أن يُلقى القبض عليكما بتهمة التعدي فأقترح أن تغربا عن هنا

Alors que ça vous plaise ou non, vous deux Vous allez travailler ensemble.
لذا، أعجبكما هذا أم لا، سيكون عليكما العمل معًا.

Vous devrez utiliser la salle de bain de la maison.
سوف يكون عليكما استخدام الحمام الذي في المنزل