"عليك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous devez faire
• tu dois faire
• Tu devrais faire
• il faut faire
• Vous faites
• obligé de faire
• nécessaire
• Fais quelque
• besoin de faire
• Tu dois le faire

Vous devez faire quelque chose de très important pour votre Pape.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

Peu importe à quel point c'est dur, Vous devez faire ce qui doit l'être.
بغض النظر عن مدى صعوبة القيام به، عليك أن تفعل الصواب.

tu dois faire quelque chose avant qu'ils ne ruinent notre mariage.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

tu dois faire ce que te dicte ta conscience, cette fois.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Je rentre chez moi, et c'est ce que Tu devrais faire.
إني عائدة إلى المنزل لعائلتي، كما عليك أن تفعل

il faut faire ça régulièrement au début.
عليك أن تفعل ذلك بكلّ ساعة تريد بها العمل

Vous faites de votre mieux dans cet environnement.
عليك أن تفعل كل ما بإستطاعتك فى المكان السيء

Ecoute, je sais que tu n'est pas obligé de faire ça, Hal, mais crois-moi, tu veux le faire, d'accord?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Pour comprendre ce que je vais vous dire, Vous devez faire quelque chose avant.
لكي نفهم ما أنا على وشك أن أقول لك، عليك أن تفعل شيئا لأول مرة.

Faites ce que Vous devez faire, M. Mallory...
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

Vous devez faire votre boulot.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Parfois, au lieu de vous enfuire face à un problème, Vous devez faire le contraire et l'emmener pour une promenade.
في بعض الأحيان بدلاً من الهروب عن المشكلة عليك أن تفعل العكس و أعتبرها نزهة

Chef, Vous devez faire quelque chose.
أيّها القائد، عليك أن تفعل شيئاً فهم لا يفهمون ما أقوله

tu dois faire quelque chose, mais rien.
عليك أن تفعل شيئاً، لكن لاشيء جنون هذا ههههه

tu dois faire ce qui est juste pour nous tous.
يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل للجميع

Je veux dire, peu importe ce que tu dois faire Jess, mais "choquant".
أنا أعني كل ما عليك أن تفعل ، جيس، ولكن الإجمالي.

Je pense que Tu devrais faire quelque chose avec tous ces beaux poèmes.
أعتقد حقاً بأن عليك أن تفعل شيئاً بهذه الأشعار الجميلة

Si un tueur est après lui, Tu devrais faire quelque chose.
إذا كان هناك قاتل مجنون يسعي وراه، يجب عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك

il faut faire ce que tu dois faire...
♪ الآن عليك أن تفعل ما يترتب عليك فعله ♪

Et puis notre chef a dit, "il faut faire quelque chose.
وقائد مجموعتي قال، "يجب عليك أن تفعل شيئًا"

Vous faites tout pour vous en sortir.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

Tu n'étais pas obligé de faire ça.
لم يكن عليك أن تفعل هذا لست محتاجاً لعطفك ليس عطفاً

- Je vous donne 100 $. - Ce n'est pas nécessaire.
سأعطيك 100 دولار لتعيده إلى الخدمة ليس عليك أن تفعل ذلك

Il ne respire plus, Jordan. Fais quelque chose !
إنه لا يتنفس يا (جوردن) عليك أن تفعل شيئاً

Pas besoin de faire ça pour être quelqu'un de bien.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Tu dois descendre, tu dois être fort, ne pas avoir d'absence, et Tu dois le faire maintenant.
يجب عليك أن تذهب للأسفل, وأن تبقى قوياً .وأن لا تصاب بإغماءة, يجب عليك أن تفعل ذلك الآن