"عليك القيام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu dois faire
• devez faire
• fallait
• à faire
• Tu devrais
• faut faire
• obligé
• Fais
• Faites
• Il faut
• besoin de faire

Mais aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Tout ce que tu dois faire c'est distraire Austin assez longtemps pour que je retrouve le couteau.
كل ما عليك القيام به هو صرف أوستن طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن تجد هذا السكين.

Tout ce que vous devez faire c'est vous asseoir bien sagement, garder votre bouche cousue, et rentrer chez vous.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

- T'as fait ce qu'il fallait.
لقد قمتُ بما كان عليك القيام به لماذا؟

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner... une attaque des réseaux sociaux.
كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية

Tu devrais, et en vidéo, tant qu'à faire.
لا، يجب عليك القيام بذلك بينما تصور نفسك تقوم بها

De nos jours pour voir ses enfants il faut faire dans le mélo.
في هذه الأيام لتلبية أطفالك ما عليك القيام به القليل من الدراما.

- Vous n'êtes pas obligé de faire ceci. - J'ai parlé à Kern hier soir.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

Donc quelle est la première chose que tu dois faire ?
جميع الحق، لذلك ما هو أول شيء ما عليك القيام به؟

Ce que tu dois faire et de rentrer au loft ety rester.
ما عليك القيام به هو نعود إلى دور علوي والبقاء هناك.

Ce que tu dois faire c'est trouver un moyen de te racheter avec tes enfants avant que 30 ans ne passe aussi, avec eux.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Tout ce que tu dois faire est lui procurer assez d'élan pour l'envoyer à travers la barrière spatio-temporelle.
كل ما عليك القيام به هو تقديم له ما يكفي من الزخم للحصول عليه في الماضي حاجز الزمان والمكان.

Tout ce que tu dois faire, c'est créer un mot de passe.
نعم، كل ما عليك القيام به هو إنشاء كلمة مرور.

Tout ce que vous devez faire c'est aller là-dedans et récoltez quelques graines.
كل ما عليك القيام به هو الذهاب للحصول عليه وتحصد بعض البذور

Tout ce que vous devez faire est de trouver un moyen de faire amende honorable avec vos enfants avant 30 ans passe avec eux.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Vous avez fait ce qu'il fallait pour survivre.
قمت بما عليك القيام به لكي تنجي

Je vais te laisser faire ce que tu as à faire.
سأسمح لك بالذهاب إلى ما يجب عليك القيام به.

Je ne ferais pas mon travail si j'écoutais, mais Tu devrais faire ce qui est sûr.
لن أؤدي عملي إن أنصت إليك، لكن عليك القيام بما هو آمن

Parfois, pour réussir, il faut faire quelque chose d'inattendu.
أحياناً، كيتحيا، يكون عليك القيام بمـا هو غير متوقع

Mais t'es pas obligé de faire ça pour me consoler.
لكن ليس عليك القيام بما بعد القبلة الوهمية

Tu peux te battre, Fais ce que tu as à faire.
،يمكنك محاولة محاربة هذا .إفعل كل ما عليك القيام به

Vous Faites ce que je te dis, ou revenez à vos centres commerciaux, ok ?
‫عليك القيام بما أقوله وإلا يمكنك ‫العودة لتصميم المحال التجارية، اتفقنا؟

Du coup, quand on veut vraiment tuer quelqu'un, Il faut lui tirer dessus.
على افتراض أن الهدف الأساسي هو محاولة لقتل شخص ما. كل ما عليك القيام به هو تبادل لاطلاق النار، أليس كذلك؟

Il m'a eu un plan à Mayfair. Tu n'as plus besoin de faire ça.
لقد امن لي عملا قلت انه ليس عليك القيام بهذا ثانية