"عميلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre client
• notre agent
• clients
• notre indic

Et huit mois plus tard, notre client est toujours en prison.
و بعد ثمانيه أشهر عميلنا لا زال في السجن

notre client a annulé le boulot. Il pense qu'il y a des gens dans l'immeuble.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Cyrus est en prison pour meurtre et n'est pas notre client.
سايروس في السجن بسبب القتل .وهو ليس عميلنا.

notre agent devait acheter une liste dont on a besoin.
عميلنا أعد ليكون مشتري للقائمة التي نريدها بشدة

Que peut-on faire pour lui sans mettre notre agent en danger?
ماذا سنفعل لإنقاذة بدون تعريض عميلنا الخاص للخطر ؟

Le fait est que c'est notre client, on a son acompte, et notre but devrait être de défendre Lucca, non ?
الواقع انه اصبح عميلنا, لقد اخذنا المال منه والهدف الان, ان ندافع عن لوكا

Dipple ne soutiendra pas notre client après ça, si ?
لن يدعم "ديبل" عميلنا بعد ذلك، أليس كذلك؟

Ils utilisent le timing de l'expiration du contrat de notre client pour essayer de nous secouer.
إنهم يستخدمون وقت إنتهاء عقدِ عميلنا .لكي يحاولوا إبتزازنا

C'est un enregistrement d'un appel téléphonique entre notre client et le vôtre.
هذا تسجيل لمكالمة هاتفية بين عميلنا و عميلكم

Un appel durant lequel notre client a accepté de débugger le logiciel de votre client contre une prolongation de cinq ans de notre option d'achat.
مكالمة هاتفية فيها عميلنا وافق على اصلاح بغض المشاكل في نظام عميلكم تمديد لخمس سنوات

- L'autre jour ? Tu es en en train de me dire que quand tu étais censé nous aider à garder notre client, tu étais occupé à l'amener à Louis sur un plateau d'argent ?
أتخبرني بأنّه في الوقت الذي كان من المفترض أن تساعدنا للحفاظ على عميلنا

Il y avait des armes. On a évacué notre client. C'était pas grand chose.
كان هناك بعض الأسلحة، أخرجنا عميلنا ليس بالأمر الجلل

- Je suis sérieux. Ils poussent pour obtenir un accord car ils savent que notre client peut se le permettre.
إنّهم يدفعوننا للقيام بتسوية لأنّهم يعرفون أنّ عميلنا لن يتحمّلها

notre client, qui devait être vissé près du téléphone, est introuvable. T'as raison, poursuis les recherches.
ولكن لا زال هناك شيئاً ما خاطىء عميلنا, الذى من المفترض أن يكون منتظر مكالمة منا, ليس له أثر صحيح, حاولى تعقبه

notre client vous a donné trois fois l'exposé des faits.
ماذا تحتاج أكثر؟ عميلنا أعطاك بيان ثلاث مرات بالفعل

Tu as approché notre agent, qui dans son dernier souffle... t'a donné la cassette en confirmant ce qui se trouve dessus.
دخلت المبنى لاحقت عميلنا الذي كان في أنفاسه الأخيرة أخبرك أن لديه هذا الشريط وصحة ما عليه

Il n'était pas prévu que notre agent se fasse tirer dans le dos.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

À cause de notre agent vétéran qui a fait une grosse gaffe.
نعم، لأن عميلنا الميداني الكبير أخفق بشدة

Selon le rapport, à 22 h 32 heure du Pakistan, notre agent infiltré, J, a approché la maison de Hayat Parsa.
طبقا للخطه المشتركه فى تماما الساعه, بتوقيت باكستان 22: 32 عميلنا العميل جى اقترب من منزل حياه بارسا

Il portait son arme, et a tiré sur notre agent.
لقد جلب مُسدّسه، وأطلق النار على عميلنا.

Mec ! On sait déjà où trouver nos premiers clients.
صديقي ، نحن بالفعل نعرف أين نجد عميلنا الأوّل

Tout ce que je sais, c'est qu'il est toujours notre indic.
الجواب الوحيد الذي لدي هو أنه لا يزال عميلنا