"عميل مزدوج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agent double
• taupe

Et quand je dis "ils", je parle "d'eux", tu sais, vraiment "eux"... c'est que je suis un agent double.
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون هو انني بالواقع عميل مزدوج

Puis, selon mes ordres, je l'ai taxé d'être agent double.
و أستلمت الأوامر قمت بإتهامه بأنه عميل مزدوج

J'ai dit qu'elle avait des informations concernant un agent double
لقد قلت بأن لديها معلومات عن عميل مزدوج.

Personne ne suspecte que tu es un agent double ?
تعلم أنه هناك شكوك حول أنك عميل مزدوج

Si il y a une taupe, je dois la trouver moi même avant quelqu'un d'autre.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر

Et si ça marche... on aura un agent double infiltré du côté de Croatoan.
واذا نجحت سيكون لدينا عميل مزدوج يعمل بجانب كروتون

Vous savez, le problème avec le fait d'être un agent double, Sam, c'est qu'on ne sait jamais vraiment envers qui vous êtes réellement loyal.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

Ils sont venus me voir un jour pensant que j'étais un agent double, qu'on ne pouvait pas me faire confiance.
لقد ظهروا في يوم ما وإعتقدوا أنني كُنت عميل مزدوج وأنهم لا يُمكنهم الوثوق بي

J'avais l'intention d'en faire un agent double, une opportunité qui m'a été enlevée.
خططت لأن يكون عميل مزدوج الفرصة التي سلبتني إياها

- Quand même... Quand on tue sa femme qui était un agent double, on n'est pas rationnel.
نعم، حسنا، تقتل زوجتك بعد التعلّم هي عميل مزدوج قاتلة شريرة

Bien sûr, si la CIA souhaite toujours m'utiliser comme agent double.
هذا ، على إفتراض أن المخابرات المركزية مازالت تعتبرني عميل مزدوج

Pas facile d'être un agent double, hein?
وبهذه الطريقة سوف يقتلوك بما أنك عميل مزدوج أليس كذلك ؟

Mon seul allié est un agent double que je connais à peine.
حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه

Si mon père n'avait pas été un agent double... ma mère serait toujours en vie.
اذا لم يكن والدى عميل مزدوج... لكانت والدتى على قيد الحياه اليوم.

Bristow fait équipe avec son père, également agent double de la CIA.
أنا في. الوكيل بريستو تعمل سريّة مع أبّيها، جاك بريستو. عميل مزدوج أيضا بوكالة المخابرات المركزية.

J'ai besoin de savoir si tu as dit à Sark que je suis un agent double.
أحتاج للمعرفة إذا أنت أبدا أخبرت سارك بأنّي عميل مزدوج.

Tu ne nous as pas dit la vérité pour me protéger, pour que Sark ne découvre pas que je suis un agent double.
سدني، أنا آسف. قلت بأنّك لم تقلنا الحقّ لأن أنت كنت تحاول حمايتي، لأنك لم ترد مخاطرة سارك إكتشاف بإنّني كنت عميل مزدوج.

Et quelques jours plus tard, votre père est venu vous voir et vous a révélé qu'il était agent double pour la CIA.
وبعد أيام قليله أتى والدك لرؤيتك وأخبرك أنه عميل مزدوج للمخابرات المركزيه

Une autre personne connaît la vérité. Un autre agent double du SD-6.
وشخص اخر فقط يعرف حقيقتى أيضا عميل مزدوج اخر داخل الـ إس دي

Il y a une taupe.
لدينا عميل مزدوج