"agent double" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عميل مزدوج
• العميل المزدوج
• كعميل مزدوج
• عميله مزدوجه
• عميلة مزدوجة
• عميل ثنائي
• عميلا مزدوجا
• عميلاً مزدوجاً
• أعمل متخفيًا

Et quand je dis "ils", je parle "d'eux", tu sais, vraiment "eux"... c'est que je suis un agent double.
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون هو انني بالواقع عميل مزدوج

Puis, selon mes ordres, je l'ai taxé d'être agent double.
و أستلمت الأوامر قمت بإتهامه بأنه عميل مزدوج

J'ai dit qu'elle avait des informations concernant un agent double
لقد قلت بأن لديها معلومات عن عميل مزدوج.

Nous aurons créé le parfait agent double.
. فلقد تمكنا من خلق العميل المزدوج المثالي

C'est une mise en scène pour ma couverture d'agent double.
لقد كان الأمر معداً لتأسيس غطائى كعميل مزدوج

Comme votre père, vous êtes agent double. Comment cela fonctionne?
حسنا,مثل والدك,أنتى عميله مزدوجه أخبرينى كيف يجرى هذا

Si c'est un agent double, la CIA l'a peut-être tuée.
إذا كانت عميلة مزدوجة فلربّما قتلتها المخابرات المركزيّة

Personne ne suspecte que tu es un agent double ?
تعلم أنه هناك شكوك حول أنك عميل مزدوج

Et si ça marche... on aura un agent double infiltré du côté de Croatoan.
واذا نجحت سيكون لدينا عميل مزدوج يعمل بجانب كروتون

Vous savez, le problème avec le fait d'être un agent double, Sam, c'est qu'on ne sait jamais vraiment envers qui vous êtes réellement loyal.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

Ils sont venus me voir un jour pensant que j'étais un agent double, qu'on ne pouvait pas me faire confiance.
لقد ظهروا في يوم ما وإعتقدوا أنني كُنت عميل مزدوج وأنهم لا يُمكنهم الوثوق بي

J'avais l'intention d'en faire un agent double, une opportunité qui m'a été enlevée.
خططت لأن يكون عميل مزدوج الفرصة التي سلبتني إياها

- Quand même... Quand on tue sa femme qui était un agent double, on n'est pas rationnel.
نعم، حسنا، تقتل زوجتك بعد التعلّم هي عميل مزدوج قاتلة شريرة

Bien sûr, si la CIA souhaite toujours m'utiliser comme agent double.
هذا ، على إفتراض أن المخابرات المركزية مازالت تعتبرني عميل مزدوج

Pas facile d'être un agent double, hein?
وبهذه الطريقة سوف يقتلوك بما أنك عميل مزدوج أليس كذلك ؟

Mais je ne sais pas combien de temps je serais capable de jouer l'agent double.
لكنني لا أعلم المدة التي سأكونُ بها قادراً على لعبِ دور العميل المزدوج.

T'es un agent double, tu m'empêches de bosser !
إنك مثل العميل المزدوج وكما لو أنك تعمل ضدى

Son rôle d'agent double a été découvert. D'où sa demande d'asile politique.
كُشف عن طريق وكالته كعميل مزدوج ولذلك السبب يطلب اللجوء السياسي

Vous avez peut-être raison, mais on ne peut demander à un homme d'être un agent double s'il ne l'a pas requis.
قد تكونين على حق بخصوص ديكسون, ولكن لايمكنك ان تطوعين رجل للعمل كعميل مزدوج اذا لم يكن قد طلب ذلك

Je suis un agent double de la CIA.
والآن أنا عميله مزدوجه لصالح المخابرات الأمريكيه

Ce qui compte maintenant, c'est de savoir si Tanaz est agent double.
كلّ ما يهمّ الآن هو اكتشاف هل (تناز) عميل ثنائي حقّاً

Il y a d'autres moyens de savoir si Ghost Mountain a implanté un agent double chez leurs ennemis.
هناك طرق اخرى للتاكد ان كان شبح الجبل قد زرع عميلا مزدوجا في منظمة اعدائهم

Les gars, vous devez me croire. Je suis pas agent double. - On a jamais cru que t'en étais un.
يا رجال ، يجب أن تصدقوني أنا لستُ عميلاً مزدوجاً

Écoute-moi, T, je suis un agent double.
اسمعني أنا أخبرك بهذا أنا أعمل متخفيًا.