"عندما أكون مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand je suis avec

C'est juste ce qui arrive quand je suis avec la plus jolie fille de la ville.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة

Je sais que ça a l'air dingue, mais quand je suis avec ton père, j'ai la drôle de sensation qu'il ne m'aime pas.
أعرف أن هذا سيبدو جنونا لكن عندما أكون مع أبوكي تصلني إحساس أنه لا يحبني

C'est quand je suis avec une -- une partenaire.
عندما أكون مع شريكة. إنّني بارع في هذا العمل.

Mais quand je suis avec ces personnes, ils me rappellent les meilleures parties de moi.
،لكن عندما أكون مع هؤلاء الناس .إنهم يذكرونني بأفضل الأجزاء فيني

quand je suis avec le reste des terminales assis sur la tour d'Abraham Lincoln, tu regrettera ça Ryder.
عندما أكون مع بقية كبار السن يجلس في حضن إبراهيم لينكولن، سوف يندم هذا، رايدر.

J'ai le droit de jouer avec seulement quand je suis avec maman et grand-père.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

Je vais seulement voir grand-père quand je suis avec maman.
انا فقط أزور جدى عندما أكون مع أمى

Ecoute, quand je suis avec un mec, j'aime mettre le paquet, comme, un vrai spectacle, tu vois ?
انظر، عندما أكون مع شاب أنا أحب أن أمثل، مثل عرض حقيقي، هل تعلم؟

quand je suis avec Yumi, Jemesenssiheureuse.
عندما أكون مع ملكة جمال يومي, أشعر بسعادة كبيرة جدا.

Ne pas avoir de diplôme, ça a toujours été embarrassant pour moi, surtout quand je suis avec des gens qui en ont.
عدموجوددرجةعلميةكانشيئاً .. يسبّب لي الإحراج دائماً، خاصّة عندما أكون مع أشخاص لديهم درجة علمية

Ne me crois pas quand je suis avec la bande.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Oui, mais quand je suis avec Steve, je me dis que c'est lui.
نعم، ولكن عندما أكون مع ستيف، وأعتقد أن... انه هو الرجل.

Je suis heureux quand je suis avec ma famille !
انا اتحمس عندما أكون مع عائلتي

Mais quand je suis avec Shimmer, je me lève tôt.
لكن عندما أكون مع "شيميير"، أستيقظ مبكراً

quand je suis avec une autre fille, je pense à elle.
لأنني عندما أكون مع شخص آخر, أفكر بها.

quand je suis avec Clark, je me sens connecté à quelqu'un qui comprend ce que ça fait d'être comme moi.
عندما أكون مع (كلارك)، اشعر وكأني متصلة بشخص يفهم حقيقة كيف هي حياتي هذه

C'est quand je suis avec une partenaire.
المشكلة... عندما أكون مع شريكة.

J'entends la réprobation dans votre voix quand je suis avec Genevieve.
أسمع الإنكار في صوتك عندما أكون مع (جانفييه)

Juste quand je suis avec ta grand-mère.
فقط عندما أكون مع جدتك

Je me sens bien quand je suis avec David.
أشعر بالارتياح عندما أكون مع "ديفيد"