"عندما كنت أعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quand je travaillais
• quand j'étais
• l'époque où je
• quand je bossais
• Lorsque je travaillais
• époque où je travaillais

Quand je travaillais sur la théorie des cordes et que j'étais dans l'impasse pourquoi n'as tu pas essayais de m'aider?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

Quand je travaillais, j'avais l'habitude de juste... me laisser faire, pour en finir avec ça.
ممكن تعلمين عندما كنت أعمل أحاول الا اكون بوعيي و أدع الأمور تحدث بلا ان اشعر بشيء

Quand je travaillais en bas, ce n'était jamais facile, mais je me suis beaucoup entrainé.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Plusieurs fois quand j'étais sous couverture, personne n'entendait parler de moi pendant des semaines.
مرت أوقات عندما كنت أعمل متخفياً، لم يسمع أحد عني لأسابيع عدة

J'ai engagé ce brillant garçon quand j'étais à votre place, Charles, et vous aurez ma démission si vous y touchez.
وظفت هذا الشاب الرائع عندما كنت أعمل وظيفتك، تشارلز سأستقيل إذا اقتربت منه

Quand je travaillais à l'hôpital, les accros à l'héroïne arrivaient avec un enfant.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Je te voyais plus Quand je travaillais à la CIA que maintenant.
لقد كُنت آراك أكثر عندما كنت أعمل في وكالة الاستخبارات مما عليه الآن

Ça m'ait déjà arrivé Quand je travaillais chez Home Lighting.
أتعرف، هذا حصل معي مرة عندما كنت أعمل في الإضاءة المنزلية

On avait nos désaccords, mais il surveillait toujours mes arrières quand... Quand je travaillais d'un peu plus près avec nos clients.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.

Tu crois pas que j'aurais aimé avoir des costumes griffés, Quand je travaillais ?
عندما كنت أعمل ، ألا تعتقدين أنني كن أحب أن يكون لدي طقم ذو تصميم أنيق؟

Je l'ai eu Quand je travaillais pour le Président North.
لقد حصلت على هذه عندما كنت أعمل لحساب الرئيس نورث

Quand je travaillais à l'usine, je rêvais que j'étais dans une comédie musicale parce que dans une comédie musicale, rien d'affreux ne peut arriver.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Vous savez, Quand je travaillais à la LAPD,
أتعلمين؟ عندما كنت أعمل في قسم البوليس في لوس أنجلوس

J'en ai fait un dans les années 90 Quand je travaillais pour le député Hartigan.
أنا عَمِلتُ أحد هذه الحركات في التسعينات عندما كنت أعمل عند عضو الكونجرس هارتنجان

Nous les avons examinés quand j'étais avec aux stups.
فحصناهم جميعاً عندما كنت أعمل في مكافحة المخدرات

Je les ai arrêtés quand j'étais flic.
إعتقلتُ أولئك التافهين قبل سنوات عندما كنت أعمل في الشرطة

Un Anglais... que j'ai connu quand j'étais au SAS.
إنجليزي، تعرّفت عليه عندما كنت أعمل مع الخدمة الجوية الخاصة.

quand j'étais interne, nous avions des enfants avec des blessures inimaginables.
عندما كنت أعمل كطبيب مقيم حضر بعض الاطفال بأصابات لن تصديقها

quand j'étais une taupe, j'avais les jetons.
عندما كنت أعمل متخفياً , كنت أخاف يومياً من كشف أمري

Je l'ai connu à l'époque où je convoyais des détenus.
أعرفه عندما كنت أعمل في نقل المحكومين

Il m'a recruté quand je bossais aux Mœurs.
لقد جنّدني عندما كنت أعمل في شرطة الآداب

Lorsque je travaillais pour le ministère de la Défense, on nous avait demandé de cultiver des soldats.
قبل سنوات، عندما كنت أعمل مع وزارة الدفاع، كلفنا ببرنامج

En le lisant, ça m'a fait penser à l'époque où je travaillais à New York pour le magazine Nylon, et mon mari vivait à Los Angeles.
أجل , عندما كنت أقرأها جعلتنى أفكر بالحقيقه " عندما كنت أعمل فى نيويورك فى " نايتن نايتل " كان زوجى فى " لوس أنجلوس