| J'allais le voir dans son bureau quand j'étais petit. | Open Subtitles | وأذكر أني ذهبت لزيارته في مكتبه عندما كنت صغيرا. |
| - Mon grand-père m'a appris. quand j'étais petit, il me parlait de ce jeune, Robin Lee Graham, qui a fait le tour du monde tout seul. | Open Subtitles | جدي علمني عندما كنت صغيرا اخبرني عن الطفل |
| Il a succombé ... la folie... comme moi quand j'étais jeune. | Open Subtitles | انه يعاني لحد الجنون كما فعلت عندما كنت صغيرا |
| quand j'étais jeune, tu m'as toujours dit que nous étions la véritable famille de père. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا لطالما اخبرتني بأننا كنا عائلة ابي الحقيقيه |
| Mon père me le lisait chaque nuit Quand j'étais petite. | Open Subtitles | قراءة أبي أن لي كل ليلة عندما كنت صغيرا. |
| Cette pièce m'effrayait quand j'étais gosse.. | Open Subtitles | هذه الغرفة كانت تستعمل لاخافتي عندما كنت صغيرا |
| Te souviens-tu quand tu étais jeune à quel point tu aimais le Carnegie Deli ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت صغيرا وكم كنت احب كارنيجي ديلي ؟ |
| Les courses de caddie étaient mes préférées Quand j'étais enfant. | Open Subtitles | سباق عربات التسوق هو المفضل عندي عندما كنت صغيرا. |
| Ecoute, quand j'étais petit, je rêvais de partir aux Etats-Unis. | Open Subtitles | انظر,عندما كنت صغيرا دائما لمت بالهرب الى الولايات المتحدة |
| Tu sais, quand j'étais petit, je faisais souvent des balades comme ça. | Open Subtitles | كما تعلمون ، عندما كنت صغيرا ، إنني كثيرا ما يسير من هذا القبيل. |
| quand j'étais petit, on m'appelait "Ali, mâchoire d'acier". | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا كانوا يسموني.علي أسنان الفك |
| quand j'étais petit, je faisais des BD. J'avais des pastels... | Open Subtitles | أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام |
| quand j'étais petit, il me faisait tuer les louveteaux pour la prime. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا كان يضعنى فى حفرة وكان يجعلنى أطلق النار على الجراء الصغيرة |
| Il est mort dans l'éruption du NARVIK quand j'étais jeune. | Open Subtitles | لقد مات ببداية تفشي وباء النارفيك عندما كنت صغيرا |
| ♪ étais assez fou quand j'étais jeune etj'avais beaucoup d'énergie. | Open Subtitles | كنت متهور جدا عندما كنت صغيرا وكان لدي الكثير من الطاقه |
| quand j'étais jeune, je les trouvais affreusement raisonnables. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا ظننت انهم اشخاص عقلاء فظيعون |
| Je ne suis pas devenu l'homme auquel je rêvais quand j'étais jeune. | Open Subtitles | انا لست الر جل الذي حلمت به عندما كنت صغيرا |
| Moi aussi, j'ai beaucoup voyagé Quand j'étais petite. | Open Subtitles | انت تعلم, لقد ذهبنا الى الكثير من الرحلات عندما كنت صغيرا ايضا. |
| quand j'étais gosse, j'étais lanceur, mais ce serait trop dur. | Open Subtitles | لا أعلم, عندما كنت صغيرا كنت ألعب رامى |
| Alex, je sais que je n'étais pas assez présent quand tu étais jeune et avais des problèmes. | Open Subtitles | اليكس ، وأنا أعلم أنني لم أكن حول ما يكفي عندما كنت صغيرا و تكافح . |
| Quand j'étais enfant, je travaillais sur de vieilles voitures. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا كنت أعمل على السيارات القديمة |
| J'avais une gerbille étant petit. | Open Subtitles | كان لدي حيوان اليربوع عندما كنت صغيرا. لقد، قمت بدفنه |
| J'ai fait ça aussi Quand j'étais gamin. Quand tu es malade, tu es gâté. | Open Subtitles | حدث اني مرضت عندما كنت صغيرا والكبار يدلعون الصغار عند المرض |
| "Aujourd'hui j'ai redécouvert ce que je savais Quand j'étais plus jeune". | Open Subtitles | واليوم أنا أُعيد اكتشاف ما عرفته عندما كنت صغيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 