"غاضباً منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'en veux
• en colère contre toi
• fâché contre toi
• t'en vouloir
• t'en voulais

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Maman ? Je ne t'en veux pas de m'avoir mis dans un orphelinat.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Je t'en veux encore de préférer Jet Li à Bruce Lee.
ما زلت غاضباً منك لفضيلك"جت لي"على"بروس لي".

Dieu ne t'a pas banni du Paradis parce qu'il était en colère contre toi.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك

Et je suppose qu'une partie de moi était en colère contre toi pour être de son coté, alors j'ai pensé te faire emménager ici c'était une sorte de victoire morale.
و أعتقد بأن جزئاً مي كان غاضباً منك لأنك وافقتها الرأي و لهذا ظننت بأن إنتقالك للعيش هنا سيكون إنتصاراً معنوياً

Ecoute, je ne sais pas ce que Maman t'a dit, mais je ne suis pas fâché contre toi.
انظر , لا اعلم مالذي قالته لك امي لكنني لست غاضباً منك

Je ne peux pas t'en vouloir de t'être fait ma soeur quand j'ai passé la nuit à me faire Karma.
لن أكون غاضباً منك لنومك مع أختي ينما كنت طوال الليل نائم مع كارما

Et je t'en voulais qu'il t'attire plus que moi.
و كنت غاضباً منك لأنك أردته هو وليس أنا

Jason, je t'en veux encore, mais Evan répond pas.
جايسون! أنا ما زلت {\cH00ffff}: ناردو غاضباً منك حقاً

Je ne t'en veux pas.
نعم لست غاضباً منك

Je ne t'en veux pas.
أنا لست غاضباً منك

Je t'en veux pas. C'est aussi une de mes étapes.
لست غاضباً منك إنها إحدى مراحلي أيضاً

Je ne t'en veux pas.
لست غاضباً منك.

Je t'en veux toujours.
أجل, لكنني لا ازال غاضباً منك

Je suis toujours en colère contre toi de l'avoir emmené sur une enquête.
مازلت غاضباً منك لإحضاره إلى تحقيق

Je ne suis pas en colère contre toi.
أنا لست غاضباً منك

J'étais fâché contre toi. Tu avais promis !
كنت غاضباً منك فقد وعدتني أنك ستتوقف عن رؤيتها

Oh, je ne peux rester fâché contre toi quand cette casserole sent la saucisse et l'oignon.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

C'est dur de t'en vouloir. Surtout avec ces oreilles.
يصعب البقاء غاضباً منك خصوصاً مع تلك الآذان