"غبيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stupide
• idiote
• bête
• conne
• stupides
• débile
• idiot
• con
• débiles
• bêtises
• imbécile
• Gbeh

J'arrive au lycée, je veux pas avoir l'air stupide !
أنا سأدخل الثانويه ولا أريد أن أبدو غبيه

Mais peu importe ce qu'était Mona, elle n'était pas stupide.
لكن مهما كانت مونا، هي لم تكن غبيه

Parce que je suis sorti appeler l'hôtel, pour qu'ils envoient une stupide bouteille de champagne !
لأنني تسللت لكي اتصل بالفندق فقط لكي يرسلوا زجاجه غبيه من الشمبانيا

Remets ça ici ! Fais pas l'idiote, pour une fois.
تحتاجين لوضعه هنا لا تكونين غبيه لمرة واحدة

Tu es si bête. Les loups sont en voie d'extinction dans notre pays.
أنتي غبيه جدا ، الذئاب قد أصبحت منقرضة في بلادنا

T'es trop conne pour te douter du contenu de la puce.
إنك غبيه ، إنك لم تعرفي ما الذي كنت تسلميه لوسيطك قبل أن نقتله

Je ne devrais vraiment pas boire de la téquila parce que je fais des trucs stupides...
حقاً لا يجب أن أشرب تكيلا, لانني نوع ما أفعل أشياء غبيه,.. إذا

Ce fut, comme, une stupide démo que j'avais fait, alors pourquoi tu sais ça ?
هذه كانت نسخة تجريبه غبيه فعلتها كيف تعرف هذ؟

J'ai brièvement perdu le soutient-gorge à 10 million de dollars et les mannequins me faisaient me sentir stupide.
انا اكذب , لقد فقدت الصدريه ذات العشره ملايين والعارضات جعلوني اشعر وكأني غبيه

Oui. Ce chat stupide. Gil et Renee Patterson étaient des gens gentils, travailleurs.
مجرد قطه غبيه قيل وريني باترسون لقد كانوا يعملون بجد

Eh bien, quiconque porte un chapeau aussi stupide que celui-ci n'a pas l'habitude de sortir avec d'autres personnes, non ?
حسنا اي رجل يرتدي قبعه غبيه كتلك . اليست عادة مع التسكع مع اناس اخرين . اليست كذلك ؟

Non, c'est juste... un stupide morceau de plastique.
لا , هذه فقط قطعه غبيه من البلاستيك, كنت فكره غير جيده

Plus tôt, nous étions prêt devenir fous à une stupide battle de Breakdance.
سابقا, كنا مستعدين للجنون في معركة رقص غبيه

J'ai été stupide de penser que la prison allait ouvrir une enquête.
. لقد كنت غبيه لانني ظنت بأن هذا السجن قد يحقق في هذة الأشياء

Je ne t'ai jamais su capable d'agir comme une idiote alors ne commence pas maintenant.
لم أعهدك تتصرفين كأمرأه غبيه قبلاً لذا لاتكوني هكذا

Eh bien, j'y ai repensé, et je suis une idiote. J'adorerais sortir avec toi.
عندما طلبت من الخروج معي وأنا قلت لا؟ لقد فكرت بها وأنا غبيه

Et je suis censé te suivre comme un nègre bête, comme ils ont dit.
و أنا من المفترض أن أتبعك كزنجية غبيه كما قالوا

Elle pensait que ça lui donnerait des pouvoirs ou je sais pas quoi, et je ne l'ai pas empêchée, car les filles ont cru l'autre conne de gouine noire qui a écouté l'autre conne de niakoué.
ظنت أنه سيعطيها قوى أو بعض تراهات غبيه وأنا لم اوقفها لأن الناس صدقوا الإسحاقيه السوداء الغبيه التي صدقت تلك الصينيه الصفراء الغبيه

Même si vous le montrez de façons incroyablement stupides parfois,
بالرغم أنكم تظهرون ذلك بطرق غبيه بشكل مذهل أحيانا

Si tu les appelles des DVD, tu as l'air débile.
عندما تقولى عنهم دى فى دى تبدين غبيه للغايه

Certains sont trempés et se gèlent sur un bateau idiot avec un chapeau idiot pendant que d'autres sont dans un studio confortable à étrenner la gloire.
ان بعض الناس منقوعون ومتجمدون ويرتدون قبعه غبيه بينما الأخرون جالسون فى ستديو ألأخبار يمتصون المجد

"L'éducation nouvelle en milieu carcéral". C'est con comme sujet !
لكن قصه مثل هذه في سجن قصه غبيه

Il a raté le rendez-vous et m'a fait perdre mon temps, mon fric à cause d'idées débiles d'affaires dans lesquelles investir.
لقد نسي الوديعه لقد اضاع وقتي ومالي على افكار غبيه عن أعمال استثمر فيها

Elle épouse le mauvais homme, fait tant de folies, de bêtises en enfilade... mais quand je l'ai lu, cette fois, j'ai eu plein d'amour pour elle.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين لكن عندما اقرأ لها الان فانا احبها

idiote imbécile... tu sais.
حمقاء غبيه وحتي مع ذلك ، أستطيع أن أدير جداول الضرب ، وأنت تعرف

Le HCR avait prévu de transporter les Ivoiriens de River Gbeh à un camp de réfugiés du comté de Maryland, mais a modifié ses plans.
وكانت المفوضية قد قررت نقل الإيفواريين من ريفر غبيه إلى مخيم للاجئين في قضاء ميريلاند، إلا أنها عدلت عن خططها تلك.