"غبيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stupide
• idiot
• crétin
• bête
• con
• débile
• Imbécile
• idiote

Une stupide décision peut changer notre vie - en une chose qu'on ne reconnait pas.
كيف لقرار غبيّ أن يحوّل حياتكم لحال لا تميّزونه.

T'envoyer me tuer n'est pas intelligent. C'est stupide.
إرسالك لتقتلني ليس بتصرف ذكيّ بل هو تصرّف غبيّ للغاية

Quoi, je suis plus intelligent, donc je devrais mieux savoir. Il est stupide donc il a le droit.
إذن أنا أذكى، فينبغي أن أكون أدرى، هو غبيّ فيجوز خطؤه ويُجتاز.

Tu crois que je ne le sais pas, idiot ?
أتعتقد انّي لا أعلم هذا يا غبيّ ؟

♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
* غبيّ، غبيّ، غبيّ، غبيّ * * غبيّ، غبيّ، غبيّ، يالك من غبيّ *

Mieux vaut parler, sinon on va croire que t'es bête.
من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ

Tu montes un plan débile et je te suis comme un con.
تأتي ببعض الأفكار الغبيّة وأنا غبيّ بما فيه الكفاية لمسايرتك

Bref, c'est une stupide comète, que ma mère pense utiliser pour sortir ses amis du monde-prison de 1903.
عامّة، إنّه مذنّب غبيّ تخال أمّي أنّها ستسخدمه

Je mentionne ceci pour que tu ne fasses rien de stupide comme appeler la police.
أذكر ذلك فقط كيلا تحاولي فعل شيء غبيّ كتنبيه الشرطة.

Vous savez si vous êtes venus pour me faire du mal, vous êtes assez stupide pour venir sans arme.
أوَتعلم، لو جئت إلى هُنا لإيذائي، فإنّك غبيّ جداً بقدومك بدون سلاح.

Tu n'as pas de frére plus intelligent Il semblerait que je sois juste stupide comme vous-autres.
ليس لديك أخ ذكيّ اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم

Les problèmes au Moyen-Orient ont probablement commencé à cause d'un truc aussi stupide.
والمتاعب في الشرق الأوسط غالباً هي بسبب شىء غبيّ

Assez stupide pour avoir essayé, et nous partons.
إنكَ غبيّ لهذه الدرجة لكيّ تحاول، وإننا سنغادر.

Non seulement vous avez menti, mais vous avez risqué vos vies pour un pari stupide.
لمتكذباعلينافقط .. ولكنكما عرّضتما أنفسكما للخطر بسبب رهان غبيّ

Je n'arrive pas à croire que je te fasse confiance pour mon argent, tu n'es qu'un idiot.
لا أصدّق أنّني أأتمنك على أموالي. أنتَ غبيّ.

Je vais prendre le bus comme un pauvre type. Je vais vivre dans un appart comme un idiot.
سأستقل الحافلة مثل غبيّ وسأعيش في شقة كمعتوه

Mieux vaut se taire et passer pour un idiot que d'ouvrir la bouche et de le prouver.
من الأفضل أن تكون صامتاً ويعتقدونك غبيّ من أن تفتح فمك وتزيح جميع الشكوك

♪ Donne moi un C-R-E-T-I-N, crétin ♪ ♪ Donne moi un C-R-E-T-I-N, crétin
* "أريد "الغاء" و"الباء" و"الياء * * غبيّ *

Je me sens bête de prendre ça au sérieux.
أشعر أنّي غبيّ لأنّي أخذت هذا على محمل الجدّ

Personne n'a bu tout le café. Question con.
لم يشرب أحدكم كلّ القهوة، إنّه سؤال غبيّ

Et celui avec la coupe débile. Et celui qui sent comme des pets de sauce bolognaise.
وذلك الشخص شعره غبيّ وذلك رائحته كريح بولونيا

Peut-être qu'il tient juste à son fils, mais que cet Imbécile est trop borné émotionnellement pour le laisser faire.
ربّما هو مهتمّ بولده، بينما ذاك الأحمق يرفض ذلك لأنّه غبيّ

Un jour, probablement en raison d'une tentative idiote pour m'atteindre,
ذات يوم، غالبًا نتيجة لجهد شخص غبيّ لمحاولة الوصول إليّ