"غرامه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureuse
• amende
• amoureux

L'encourager à tomber amoureuse et à avoir le cœur brisé ?
عليّ فقط أن أقوم بتشجيعها لكي تقع في غرامه ويقوم بتحطيم قلبها؟

Oui. Pourriez vous être l'homme dont je tomberais amoureuse ? Oui.
هل يمكن ان تكون الشاب الذي اقع في غرامه وأعيش معه للأبد؟

J'ai rencontré quelqu'un. Je suis amoureuse ! Et je sais que tu te dis que je dis ça à chaque fois.
لقد قابلت شخصاً ما , أنا واقعة في غرامه وأعرف ما تفكرين فيه

On a une amende de 50 000 $, des ouvriers ont pissé du toit.
ونحن حصلنا على غرامه لتبول عمالِ البناء من السقفِ.

Je veux pas d'amende et toi, d'un autre PV.
لا اريد ان احصل على غرامه وانت لا تحصلين على ورقه مخالفه

Vous rencontrez quelqu'un, vous tombez amoureux, vous vous mariez, avez des enfants...
من المفترض أن تقابلي الشخص ثم تقعي في غرامه ثم تتزوجون وتحظون بالأولاد

C'est ce qu'il est, c'est pour quoi il est devenu flic, c'est pour quoi tu es tombée amoureuse de lui.
أعني، هذه هي ماهيته، لهذا السبب أصبح شُرطياً، لهذا السبب وقعتِ في غرامه.

Ou du moins le premier dont je pensais être amoureuse.
أو على الأقل أول فتى ظننت أنني واقعه في غرامه

Oui. Si je te demande de changer trop de choses en toi, tu ne seras plus l'homme dont je suis tombée amoureuse.
نعم, لانني لو طلبت منك تغيير كثير من الاشياء فيك فلن تعود الرجل الذي وقعت في غرامه

J'ai seulement accepté ce boulot pour rencontrer un mec plein-aux-as et tomber amoureuse de lui.
لقد قبلت بهذه الوظيفة فقط كي أجد رجل ثري حتى أقع في غرامه

Annulé le mariage, m'a dit que je n'étais plus la même personne dont elle était tombée amoureuse.
الغت الزواج اخبرتني انني لستُ الرجل ذاته الذي وقعت في غرامه

C'était vraiment celui dont j'étais amoureuse aussi loin que je m'en souvienne.
لقد كان في الحقيقة ذلك الفتى الذي وقعت في غرامه حسبما اتذكر

Je veux dire qu'il est ce genre de mec dont une fille tomberait amoureuse.
اقصد، نعم انه نوع من الشباب الذي ستقع في غرامه اي فتاه.. لكن

Bien sûr que non, ma mère, je ne suis pas tombée amoureuse de lui,
لا يا أُمّاه، بالتأكيد أنا لم أقع في غرامه.

2.4 En 1997, l'auteur a rencontré un chrétien, dont elle est tombée amoureuse.
2-4 وفي عام 1997، تعرَّفت صاحبة البلاغ على رجل مسيحي ووقعت في غرامه.

Je suis amoureuse de lui.
أنا وقعه في غرامه.

Si on nous rappelle, c'est 1000 $ d'amende.
جديا , لو اتينا مره اخرى سوف تكون غرامه 1000 دولار

Ou comme cette juge. peine qui peut se substituer par une amende de 16 000 euros dû à l'absence d'antécédent pénal.
أو القاضيه و حَكمت عليه بقضاء 18 شهر فى السجن و خُفف الحكم إلى غرامه ماليه قدرها سته آلاف يورو لأن هذه أول مره

Une lourde amende, mais vous pouvez la payer.
غرامه عاليه ولكن بإمكانك دفعها

Vous ne pouvez pas choisir la personne dont vous tomberez amoureux.
أنت لا تملكين خياراً فيما يتعلق بالشخص الذي تقعين في غرامه

Il est obsédé par Flynn, sa dernière proie, et il peut croire que Flynn est aussi amoureux de lui.
انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم و قد يظن أيضا ان فلين واقع في غرامه

Elle est exactement le genre de personne dont je me vois tomber amoureux.
وهي تماماً الشخص الذي قد اقع في غرامه