"غرامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• liaison
• amour
• aventure
• amoureux
• amoureuse
• ensemble
• romantiques
• amants
• d'une
• romance
• trompait

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Le courtier avait une liaison avec la propriétaire de la carterie.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Je pensais à une ancienne liaison, mais c'est autre chose.
خلتها علاقة غرامية منحرفة , لكنها ليست كذلك

Tous tes rêves se réalisent. Il t'écrit déjà des lettres d'amour.
أحلامك كلها تتحقق إنه يكتب لكِ خطابات غرامية بالفعل

le poison politique Marcus Walker entretenait une secrète aventure avec toi en pleine campagne présidentielle ?
اسود، ماحق لنقاط الشعبية، مُغرق للرأي العام سمٌ سياسي، ماركوس والكر قد أُكْتُشِفَ انه على علاقة غرامية سرية

Je vois. Elle prétend que vous avez eu une liaison.
أنا أرى، لكنها تقول بأنكم على علاقة غرامية

"Pourquoi ne pourrais-je pas lui dire que sa... sa précieuse petite fille avait une liaison avec un homme marié ?"
لم لا أخبره أن طفلته البريئة الصغيرة العزيزة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

- Non... N'essayez pas de nier que vous avez une liaison.
لاتتعب نفسك بالانكار بأن لديكَ علاقة غرامية

Vivre ainsi m'a lassée, j'ai eu une liaison.
لقد سئمت من هذه الحياة لذا أقمت علاقة غرامية أنا الأخرى

Sam Harper m'a dit que Jalen Washington avait une liaison avec la femme de De la Rosa.
نعم، حسنا، قال لي سام هاربر أن جالين واشنطن له علاقة غرامية مع زوجة دي لا روزا

Moi, je dis que c'est une liaison qui a mal tourné.
حسناً ، تخميني هو أن هذا ناتج علاقة غرامية انتهى بشكل سيء

Patrimoine d'Asie centrale, et on dirait qu'ils ont une liaison.
تراث آسيا الوسطى بالإضافة إلى أنه من الواضح أنهما على علاقة غرامية

Hé bien, si ils avaient une liaison, ils n'ont probablement pas donné leurs vrais noms.
حسنٌ، إن كانا على علاقة غرامية من المحتمل أنهما استخدما أسماء مزيفة في الفندق

Nous avons également eu une liaison...
ولدينا علاقات غرامية مع اشخاص اخرين ايضا

Je veux une grande histoire D'amour de plus dans ma vie.
أرغب في علاقة غرامية رائعة أخرى في حياتي.

Tous ce que vous désirez. Les romans d'amour, les chocolats, les bonbons.
أي شيء ترغبيه روايات غرامية شكولاته، حلويات

Hésitation sur le trottoir signifie toujours histoire d'amour.
التذبذب فوق الرصيف يعني دائماً أن هناك علاقة غرامية.

Je croyais que mon père avait une aventure au travail.
كنت أظن أن أبي .لديه علاقة غرامية في العمل

Il avait une aventure avec elle. Il était marié.
لقد كان يعيش علاقة غرامية معها لقد كان متزوج

T'es amoureux, ça se voit sur ta gueule.
أنت واقع في علاقة غرامية هذا يتضح على ملامح وجهك

Parce que envoyer deux anciens agents du FBI qui ont une relation amoureuse qui attire l'attention ne serait pas la raison pour laquelle on est là ?
حسنًا, أنت لن ترسل عميلان فيدراليان سابقان على علاقة غرامية ببعضهما البعض لرفع الأعلام الأحمراء هناك؟

Nous n'étions pas ensemble, si c'est ce que vous entendez.
تمهل نحن كنا ليس هناك علاقة غرامية بيننا إذا كان هذا ما تعنيه

Quand on s'est rencontrés, tu me regardais comme eux, tu m'envoyais plein de courriels romantiques.
عندما إلتقينا لأوّل مرة كنت مثلهم راسلتني برسائل غرامية

- Vous avez parlé à la presse de ces deux gars qui disent avoir été mes amants ?
هؤلاء الشخصان الذين يقولون بأنهم على علاقة غرامية معي ؛ إِعتقدتُ بأنّ بيننا إتفاق

Répandant une fausse histoire au sujet d'une affaire, mais ensuite quand elle a vu les dommages que cela causait, elle a arrangé une deuxième rencontre avec Store.
، سربت قصة كاذبة حول علاقة غرامية لكن بعد ذلك عندما رأت الضرر التي كانت تسببه قامت بإعداد لقاء آخر مع ستور

Je devrais croire à une romance étourdissante avec ce gros connard de Verona ?
اذن انت تخبرينني انك دخلت في علاقه غرامية مع ذلك السمين اللعين توم فيرونا؟

Rien de spécial, assez vieux pour être mon père, et je savais qu'il était marié et qu'il la trompait.
لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى