"غرايس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Grace
• Grâce
• Grice

Dès que les gens parlaient de William Grace, ils parlaient aussi de ses parents et de son frère, Henry.
في كل مرة تحدث الناس عن ويليام غرايس كانوا يتحدثون عن والديه وعن شقيقه هنري

Mme Carter ? Je m'appelle Teresa Lisbon. Voici Grace Van Pelt.
سيدة كارتر انا تيريزا ليزبون وهذه غرايس فان بيلت

Nous avons emmenée Grace Powell à temps à l'hôpital et avons sauvé sa vie.
لقد أوصلنا غرايس باول الى المشفى بالوقت المناسب ولقد أنقذوا حياتها

Grace prit son ballot sous le bureau pour se changer.
غرايس سَحبت أمتعتها مِنْ تحت المكتبِ لتغير ملابسها،

Admets que tu as embauché Grace Santiago pour te la faire.
أدخلْك إستأجرتَ غرايس سانتياغو لأن تُريدُ دُخُول ملابسها الداخلية.

On a soumis l'essai de Grace indépendamment, à Genuine Thought, pour savoir ce qui était considéré plagié, savez-vous ce qui a été signalé ?
لقدا ضفنا مقالة غرايس بكل حرية في برنامج الافكار العامة لنرى ما اعتبروه سرقة ادبية

Laisse-moi t'expliquer quelque chose, mes enfants, Charlie et Grace, jouent à ce jeu tout le temps.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا أطفالي , شارلي و غرايس يلعبون هذه اللعبة بلا توقف

Je pense qu'elle doit mieux savoir où se trouve Grace.
أعتقد أنها قد تكون لديها فكرة افضل عن مكان غرايس

Si Grace était bien là, elle a contaminé deux personnes et ça continue.
اذا كانت غرايس هناك انها عديت شخصين والعد مستمر

Tu sais Grace, ton père a des problèmes.
أنتِ تعلمين يا غرايس أن والدكِ عنده مشكلات

Malheureusement, Grace est ici aujourd'hui car elle a violé ces deux règles.
لسوء الحظ، غرايس هنا اليوم لأن إنتهكتْ كلتا تلك القواعدِ.

Je devais soit regarder la Chaîne Cuisine deux ou trois fois par semaine, ou Grace et moi devions manger dehors tous les jours.
كما أنني تابعت قناة الطهو بضع مرات في الأسبوع, وإلا فإنني أنا و"غرايس" سنتناول الطعام في الخارج يومياً.

La petite Grace Ann a encore mal au ventre.
غرايس الصغيرة تعاني من آلآم في البطن مجدداً

Grace prépare le dîner pour sa classe.
غرايس ستطهو العشاء لفصلها. تبدو وليمة كبيرة

Et surtout, en ce jour de printemps, Grace travailla pour la première fois de sa vie.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

Grace prit l'allée au nom exotique de Glunen Street,
لذا أتجهت غرايس إلى الممرِ حيث سُمي بأسم غريب، شارع جلونين

Grace arriva près des groseilliers de Ma Ginger, d'assez mauvaise humeur.
لذا بعد وقت قصير غرايس أنتهى بها الأمر الى جانب أشجار عنب الثعلب للآل ماجنجرز في مزاج لم يكن جيداً بالمرة.

Certains groseilliers sauvages rendirent l'âme à cause des soins inexpérimentés de Grace.
بعد بضع محاولات في البرية،أشجار عنب الثعلب الصغيرة أستسلمت للشبح في عنايةِ غرايس ذات الأيدي الناعمة، الغير مدربة

Grace était au bord du gouffre et il l'avait sauvée.
غرايس كَانتْ متدلية أسفل الحافةِ، وهو الوحيد لكي يسحبها الى أعلى.

Les deux semaines passèrent très vite. Grace s'était amusée.
الإسبوعان مرا بسرعة شديدة متعت غرايس نفسها.

Avocat vient d'envoyer sur ces dossiers médicaux vous avez demandé sur le bébé Grâce.
المحامي للتو ارسل الملفات الطبية التي طلبتيها للطفلة غرايس

Je sais pour New York, agent Grice.
أعلم بأمر (نيويورك)، أيّها العميل (غرايس).