"غرفة نومك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta chambre

On peut le mettre dans ta chambre. On trouvera une solution.
يمكننا نقله إلى غرفة نومك إلى أن نتدبر الأمر.

Ensuite, nous monterons dans ta chambre, et nous passerons la parfaite nuit de bal.
ستكون لدينا حفلة رائعة وبعد ذلك سوف نصعد الى غرفة نومك

Voilà ta chambre, une giga-chaîne et tous les disques du monde.
وهناك غرفة نومك مع مسجلة هائلة وكل التسجيلات لديك

Tu vivrais dans le bateau et moi, j'utiliserais ta chambre comme deuxième bureau.
كنت تعيش في القارب وأستخدم غرفة نومك كمكتب الثاني.

Quand j'étais petite et que je ne dormais pas, je te regardais la prendre et pleurer dans ta chambre.
‏عندما كنت صغيرة وكنت أُصاب بالأرق، كنت... ‏ ‏‏أراقبك تخرجينه وتبكين عليه ‏في غرفة نومك.

Suis-je la première fille à être amenée dans ta chambre ?
هل أنا أول فتاة تحضرها إلى غرفة نومك ؟

Je vais adopter une douzaine de chiots, et les laisser dormir dans ta chambre.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

En fait, peut-être qu'on devrait aller dans ta chambre, et aller trop vite là-bas ?
في الحقيقة ربما علينا نقل الأمور إلى غرفة نومك

Si ça ne te plait pas, tu devrais ramener ton lit dans ta chambre.
لو لا يعجبك الوضع، فلتأخذ سريرك إلى غرفة نومك

Je suis désolée, mais je vais aller te chercher un bon oreiller dans ta chambre.
اعرف عزيزي انا اسفة جدا لكنني سوف احضر لك وسادة جميلة جدا من غرفة نومك

Quoi, et avoir un joli petit français juste à côté de ta chambre ?
ماذا , هل لديك صبي فرنسي وسيم تريديه أن ينتقل للعيش بجوار غرفة نومك ؟

Ça fait bizarre d'être dans ta chambre avec mes vêtements.
إنه من الغريب أن أكون في غرفة نومك بملابسي

Sans la parade de mecs qui traversent ta chambre pour te tenir compagnie ?
الوحدة ؟ اليس طابور الرجال الذين يعبرون غرفة نومك يجعلوك بعيدة عن الوحدة ؟

ta chambre est fermée. Tu as découché.
غرفة نومك مغلقة , لم تكن فالمنزل طوال الليل

Si tu es seule, va dans ta chambre.
تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Et ensuite, une fois garé juste sous la fenêtre de ta chambre, mon nouveau chauffeur et moi pourrions faire l'amour sur ton tissu en mohair.
وبعدها سيقوم بإيقاف السيارة , تحت نافذة غرفة نومك وسأقوم انا وسائقى الجديد بتبادل الحب على سريرك

En s'éclipsant de ta chambre et en dormant sur mon sol en position fœtale ?
بالتسلل من غرفة نومك والنوم على أرضية غرفتي في وضعية جنين؟

Non, tu es en train d'espionner quatre adolescents par la fenêtre de ta chambre.
لا , بل تتجسس على أربعة أولاد في سن المراهقة من نافذة غرفة نومك

En emballant des affaires dans ta chambre, j'ai trouvé une boite de balles.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Je sais que c'est bizarre d'être dans ta chambre, mais après la séparation d'Eric, j'ai...
اعرف انه غريب ان اكون فى غرفة نومك ولكن بعد انفصالى عن ايرك وانا.. ّ