"غلطتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa faute
• faute si

Exact, je disais juste que ce n'était pas de sa faute... les bulles.
حسناً ، أقول فقط أنها ليست غلطتها الفقاعات

et c'est pas sa faute si tu as été surpris avec des putes.
وبالمقابل ليست غلطتها أن تُكشف ومعك عاهرات

Ce n'est pas de sa faute si les gens de Delhi sont perçus de la sorte.
لا ليس غلطتها , هذا فقط التصور البعض حولنا

Les hommes sont doués pour ça. C'était sa faute à lui, pas à elle.
فالرجال يملكون تلك القدرة أحياناً، كانت غلطته لا غلطتها

Si tu savais que c'était de sa faute, pourquoi m'as-tu impliqué ?
إذا كنت تعلم إنه غلطتها لماذا ورطتني في الأمر ؟

J'étais furieux, mais ensuite j'ai compris que c'était pas de sa faute.
الآن، كنتُ غاضباً في البداية، ثمّ أدركت بأنها لم تكن غلطتها.

C'est pas sa faute. Son oncle est mort... Vous n'y étiez pas.
إنها ليست غلطتها أعني، عمها مات لديها الحق في إلقاء بعض الاسئلة

C'était peut-être pas sa faute, ton désir est attisé quand tu les vois habiller les mannequins à Bloomingdale.
ولكن هذا قد لا يكون غلطتها اقصد، رغباتك اثيرت عندما تراهم يلبسون في بلوميندالز

Elle a commencé à crier qu'elle voulait la robe rouge. C'était pas sa faute si j'étais grosse.
و قالت بأنها تريد الفستان الأحمر و بأنها ليست غلطتها لكوني سمينة جداً

C'est sa faute si les choses ont commencé avec toi, d'abord. Je sais, mais c'était stupide.
في المقام الأول إنها غلطتها بأن بدأت الأمر معك

Ce n'est pas sa faute.
لم تكُن هذه غلطتها

De sa faute! De sa faute!
غلطتها , غلطتها , غلطتها , غلطتها

De sa faute!
غلطتها , غلطتها , غلطتها , غلطتها

Ouais, c'est pas sa faute.
أجل. إنها ليست غلطتها أنني شخصٌ فوضوي

- Tu peux éteindre la caméra, tu peux éteindre l'ordi, fais ce qu'il te plaît mais rappelles toi, c'est sa faute si tu es bloqué dans cet hôtel.
.. ـ لكن ،ـ بوسعك أن تغلق الكاميرا ،بوسعك أن تغلق الحاسوب .أفعل ما يحلو لك لكن تذكّر، إنها غلطتها حول .تواجدك في هذا الفندق

Tu sais, ce n'est pas de sa faute, si elle est comme ça.
تعلم، ليست غلطتها بأنها كانت سيئة

Ca concerne Rebecca en particulier, et ce n'est pas sa faute.
هذايؤثرعلى(ريبيكا)أكثر منأيّشخص, انها ليست غلطتها في الحقيقة، اتعلمون ماذا؟