"غير مؤذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inoffensif
• sans danger
• inoffensive

Il a l'air gentil et poli, et tu te diras, " peut être un peu vieux pour moi, mais inoffensif !"
سيبدو لطيف و مهذّب وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي

Au début, je le trouvais curieux, mais inoffensif, agréable.
في البداية , ظننتُ انه شخص غريب , لكنّه غير مؤذي و مقبول

Vous vous débarrassez de sucre et tout le reste devient relativement inoffensif.
تخلص من السكر و كل شيء اخر يصبح غير مؤذي نسبياً

Si tu dois prétendre d'être complètement inoffensif pour l'avoir, alors clairement, tu as choisi la mauvaise fille.
إذا كان عليك أن تدّعي أنك غير مؤذي كي تفوز بها فمن الواضح أنك أخترت الفتاة الخطأ.

J'ai pris son téléphone et son portable. Tout le reste est sans danger.
اخرجت هاتفها و الحاسوب المحمول و كل شئ آخر غير مؤذي

Une fusillade inoffensive attire moins l'attention qu'un double homicide.
إطلاق نار بشكل غير مؤذي إلى حدّ ما لا يجذب الإنتباه كقتل مضاعف

Je suis sûre que c'est inoffensif. Par ailleurs, Piper, je suis un ex-démon.
. أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق

Il a l'air si inoffensif, donc, quand il leur propose d'aller faire un tour, elles acceptent presque toujours.
إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما

Il est inoffensif. Il se vante tout le temps de choses qu'il ne fait pas.
أعني بأنه غير مؤذي تحدث عن كل الأوقات والأمور التي لم يقم بها

Il travaille à l'hôpital et semble inoffensif.
إنه يعمل في المستشفى كممرض ، وهو يبدو غير مؤذي

Il est inoffensif, il s'intéresse qu'à son chien.
بحثت عن اسمه هو غير مؤذي أعتقد أن لديه كل الأدلة في الكلب، أتعرف

J'ai dû le garder avec moi, il est inoffensif.
آه , اضطررت أن أجلبه للمنزل اليوم إنه غير مؤذي

II est grand, poilu, et parfois il pue, mais il est inoffensif et titulaire.
أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة

C'était un vieillard inoffensif. Ils l'ont renvoyé mourir dans sa ville.
اعتقدوا أنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي عاد إلى موطنه ليموت

C'est inoffensif si ça reste en dehors du corps, mais une fois à l'intérieur, ça prend généralement des jours avant qu'il n'y ait des signes de maladie.
إنه غير مؤذي إذا بقي خارج الجسد و لكن عندما يدخل الجسد،دائمًا مايستغرق أيّام قبل ظهور علامات المرض

Non. C'est juste une sorte de salaud bonne âme. Il est inoffensif.
لا, أنه فقط يقوم بحركات المنحرفين أنه غير مؤذي

Un renard inoffensif.
هو جبان غير مؤذي,لكن عمليته ينتج منها الكثير من المال

Il est inoffensif. C'est un petit escroc.
يا رجل،انه غير مؤذي مخادع صغير

Et par "inoffensif", je veux dire que tu constitues aucune menace physique aux femmes.
وبـ"غير مؤذي" أعني أنت لاتشكل أي تهديد جسدي للمرأه

Ça semblait sans danger, ça plaisait aux filles.
بدا غير مؤذي, وأبقى السيدات سعداء

C'est sans danger, tout à fait normal.
أنه غير مؤذي تماماً، عادي تماماً.

Ils ont dû penser que ce chantier, pas encore ouvert au public, était assez désert pour accueillir ce qui semble être une inoffensive mise en scène patriotique.
أفترضوا أن هذا موقع البناء لم يعدمفتوحاًلأجلالمكوثفيه.. الذي كان مهجوراً بما يكفي لتوفيربيئةواقعية.. إلى ما يجب أن يفترض إنه كان مجرد سيناريو وطني غير مؤذي.