"غيورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jalouse
• jaloux
• jalousie
• jalouses
• possessive

Sans traitement, elle va se focaliser sur une personne et devenir très Jalouse si elle pense perdre son emprise sur elle.
وبدون العلاج .. سوف تركز انتباهها على شخص وتصبح غيورة جدا إذا ظنت بأنها ستخسر امتلاكها له

Des inquiétudes de Jalouse. Moi ? Pas Jalouse du tout.
المرأة الغيورة تقلق، أنا أنا فلست غيورة إطلاقاً.

Sache que c'est le mien, pas celui d'une de tes nanas, avant que tu ne le jettes de peur que je sois Jalouse.
لذا إذا وجدته، هو لي، ليس لعشوائية جاهلة. في حال كنت سترميها خارجٍ في حال قد أصبح غيورة

T'as toujours voulu être notre ami mais t'étais trop jaloux.
أردت دائما أن تكون صديقنا، لكن كنت غيورة جدا لمعالجته

Je pensais que tu voulais le rendre jaloux.
إعتقدت بأنك أردت لجعل الولد الكبير غيورة.

Tu sais, je pourrais te tuer dans une crise de jalousie.
أتعلم، من المفترض أن أقتلك خلال نوبة غضب غيورة

C'est une salope de Française folle de jalousie.
هي تأخذه، بذلك الجنون، فرنسية غيورة من الجحيم

Depuis l'aube des temps, les créatures au ventre mou ont été jalouses de la capacité des mollusques à s'auto-préserver.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

possessive envers lui, Jalouse de la fille qu'il essaie de protéger.
غيورة منه, غيورة من الفتاة التي يحاول حمايتها.

En plus, de voir une autre femme craquer pour toi m'a rendu un peu Jalouse...
بالإضافة.. رؤية امرأة أخرى تكن مشاعر لك ..قد جعلني غيورة بعض الشيء

Et elles parlaient de différentes choses, du mariage de Mlle Wright et du cousin Joe, et du fait que Mlle Dobie est Jalouse.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

J'aime bien entendre parler des rêves. Mais ça me rend Jalouse.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

Je sais ce que vous pensez... l'épouse Jalouse tue son mari infidèle.
أعلم ما الذي تفكرون به زوجة غيورة تقتل زوجها الخائن

C'est très bon pour un jeune homme. C'est pas que je sois Jalouse mais tu viens d'avoir les éloges de David Downey.
حتى مع طفل صغير, هذا جيد جداً ليس هذا أني غيورة او شيء من هذا القبيل لكنك للتو تلقيت ثناء عالي

Je de vais etre Jalouse... de tout ce que t'avais. Ta famille.
ربّما لأنّني كنتُ غيورة من أغراضكِ، من عائلتكِ

Et comme il était maladivement jaloux de sa mère... il supposa que la réciproque était vraie !
ولانه كان غيورا بشكل مرضي عليها فقد افترض انها غيورة عليه كذلك

Tu es juste jaloux parce qu'ils m'aiment plus que toi.
انت فقط غيورة لانهم يحبّونني أكثر منك

- Les autre jouets pourraient être jaloux.
-الدمى الأخرى ستكون غيورة من الدمى الجديدة

A quel point étais-tu jaloux cette nuit?
كم كنتِ غيورة اليوم ؟

Une garce folle de jalousie qui ne supportait pas qu'il soit heureux.
سافلة غيورة لم يكن بمقدورها تحمل فكرة أن لديه حياة

Parlons d'autre chose que de ta jalousie.
هلا توقفت عن الحديث عن كم أنت غيورة من فتاة كيسلو الجديدة

J'y ai pensé mais il va trouver que je fais une crise de jalousie.
حسنا ، لقد فكرت فى هذا ، لكنى فكرت أنه قد يعتبرنى مجرد غيورة و قلقة

Et aussi parce qu'à la fin, vous êtes toutes mesquines, jalouses, complexées ; vous ruinez tout.
و إيضاً لإنكِ في النهاية أنتِ غيورة و تافهة ولديك مشاكل نفسية ، وتفسدين كل شيء

Ça va, je suis sûre de moi, sinon j'aurais pu devenir possessive.
هذا شىء جيد و ألا سوف اصبح غير أمنه والا فأنني سأصبح غيورة وما شابه