"فاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fougueux
• Vary

Vous êtes venu la nuit dernière et vous avez dit que petit Fougueux était mort.
الليلة الماضية عدتَ و أنت تقول أنّ (فاري) قد قضى نحبه

Avez-vous vu petit Fougueux ? Non.
هل رأيتي (فاري الصغير)؟

Fougueux n'est plus là.
(فاري) قضى نحبه

Les travaux réalisés dans le cadre de ce projet par Plaisir sans risque ont bénéficié d'un appui à Prague, en Bohème centrale, à Ostrava, en Bohème du Sud, à Karlovy Vary, à Chomutov, à Ústí nad Labem et Liberec.
وقد حظي العمل الميداني الذي تضطلع به منظمة السعادة بدون مخاطر لإنجاز هذا المشروع بالدعم في أوسترافا وأوستي ناد لابيم وبراغ وبوهيميا الوسطى وجنوب بوهيميا وشوموتوف وليبيريك وكارلوفي فاري.

86. Bien qu'aucune fabrication de matériels pornographiques n'ait été signalée en Bohême occidentale, il a été indiqué que des documents importés impliquant des enfants de 15 à 18 ans avaient été découverts à Karlovy Vary.
٦٨- ولا توجد أية تقارير عن انتاج مواد إباحية في بوهيميا الغربية لكن هناك تقارير عن مواد مستوردة في كارلوفي فاري تتعلق بأطفال تتراوح أعمارهم بين ٥١ و٨١ سنة.

Aide-moi à le mettre pour honorer petit Fougueux.
ساعدني بوضع هذا لأجل (فاري)

Ça blesserait petit Fougueux.
إن كان ذلك سيؤذي (فاري)...

Fougueux !
فاري)؟

Fougueux !
) فاري)؟ )

Petit Fougueux !
(فاري)!

Un cadeau de petit Fougueux.
هدية من (فاري)

Fougueux !
(فاري)!

Chaque année, le festival international du film de Karlovy Vary se tient en République tchèque; il bénéficie en partie du soutien du Ministère de la culture et de Karlovy Vary.
676- وينظم كل سنة في الجمهورية التشيكية مهرجان كارلوفي فاري الدولي للأفلام. ويلقى هذا المهرجان دعما جزئيا من وزارة الثقافة وكارلوفي فاري.

:: Régions mixtes - Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hradec Králové, la Moravie-du-Sud et la région de Moravie-Silésie.
:: المناطق التي تمزج بين الطابعين - مناطق كارلوفي فاري وأوستي ناد لابيم وليبيريتس وهراديتس كرالوفيه وجنوب مورافيا ومورافيا سيليزيا.

Les villes de la République tchèque sont les suivantes: Kladno, České, Budějovice, Plzeň, Karlovy Vary, Ústi nad Labem, Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Jihlava, Brno, Zlín, Olomouc, Přerov, Chomutov, Děčín, Frýdek-Místek, Ostrava, Opava, Havířov, Most, Teplice, Karviná et Mladá Boleslav.
والمدن ذات الكيان الإداري المستقل في الجمهورية التشيكية هي: أوبافا وأوسترافا وأوستي ناد لابيم وأولوموك وباردوبيس وبرنو وبريروف وبودييوفيتش وبيلزين وتشيسكي وتيبليس وجيهلافا ودتشين وزلين وشوموتوف وفريديك- ميستيك وكارفينا وكرالوفي فاري وكلادنو وليبيرك وملادا بوليسلاف وموست وهافيروف وهراديش كرالوفي.