"فان دي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Van de
• établi de
• van der

Mme Van de Kamp a dit qu'ils étaient pour le dessert.
السيدة فان دي كامب تقول ان هؤلاء لبعد العشاء

Avez-vous dit à votre fille que Mme Van de Kamp avait tué votre mère ?
السيد سوليس, هل اخبرت ابنتك ان السيدة فان دي كامب قتلت امك؟

Bree Van de Kamp avait toujours eu une excellente réputation.
بري فان دي كامب امتازت دوما بسمعة ممتازة

Oui, Bree Van de Kamp croyait à tout faire avec dignité ... même dans la plus indigne des circonstances.
نعم بري فان دي كامب أمنت بالقيام بكل شيء بكياسة حتى في أكثر الظروف اهانة

Je suis le procureur dans l'affaire de Bree Van de Kamp.
انا المدعية العامة في قضية بري فان دي كامب

Parmi les anciens lauréats du Prix, on peut mentionner les noms de Jacques-Yves Cousteau, Oleg Gazenko et Gerard O'Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick Van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov et Hermann Bondi.
وكان من بين الحاصلين على الجائزة السابقين جاك إيف كوستو، وأوليغ غازينكو، وجيرارد أونيل، وتوماس بين، وبوريس راوشينباخ، وياش بال، وهندريك فان دي هولست، وهانز ديتريش غينشر، واسحاق اسيموف، وهيرمان بوندي.

Le Dr Van de Kamp était vraiment un de mes clients favoris.
دكتور فان دي كامب كان أحد زبائني المفضلين ، حقيقةً

Ce n'est pas juste pour être poli, Mme Van de Kamp.
لست أحاول أن أكون مؤدبا ، سيده فان دي كامب

Au fil des ans, Bree Van de Kamp s'inquiétait de plus en plus de la mémoire défaillante de sa belle-mère.
..على مر السنين بري فان دي كامب نضجت مهتمه بشكل متزايد على نسيان عمتها

Mme Van de Kamp, si vous voulez que le test soit significatif, répondez à nos questions, OK ?
سيدة فان دي كامب إذا كنت تريدنا أن نأخذ جهاز كشف الكذب بجدية أجيبي على الأسئلة التي نطرحها ، موافقة؟

Bree Van de Kamp était la femme parfaite pour lui.
بري فان دي كامب كانت المرآة المثالية له

Juanita m'a dit que le copain de Mme Van de Kamp était mort écrasé.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

Bree Van de Kamp commençait chaque journée en lisant les dernières nouvelles.
بري فان دي كامب بدأت كل صباح بمتابعة أحدث الأخبار

Tout a l'air délicieux, Mme Van de Kamp.
كل شيء يبدو و رائحته مذهلة للغاية سيدة فان دي كامب

Andrew Van de Kamp, tu aimes les chaussures italiennes, les meubles du milieu du siècle, et d'après ton historique Internet, les médecins militaires faisant des examens approfondis aux recrus.
اندرو فان دي كامب انت تحب الأحذية الايطالية انت تحب الأثاث العصري بلمسة قديمة و وفقا لتاريخ تصفح الانترنت لديك فأنت تحب

Bree Van de Kamp pensait que tout devait être fait avec goût et dignité.
أمنت بري فان دي كامب ان كل شيء يجب ان يتم برقي و كياسة

Si le procureur a besoin de plus de liens pour ce cas de Van de Kamp, crois moi, je les trouverai.
ان كان المدعي يحتاج لصلات أكثر لتلك الإمرأة فان دي كامب ثق بي سأجدهم

La défense prétend que rien ne démontre que Mme Van de Kamp et M. Sanchez aient eu le moindre contact.
حضرة القاضي جهة الدفاع سوف تجادل بعدم وجود ما يشير لعلاقة بين السيدة فان دي كامب و السيد سانشيز

Depuis son arrestation, Bree Van de Kamp était passée par un large éventail d'émotions.
منذ ان اعتقلت بري فان دي كامب اختبرت مجموعة كبيرة من العواطف

Oui, après son arrestation, Bree Van de Kamp passait par un éventail d'émotions.
نعم بعد ان اعتقلت بري فان دي كامب شعرت بمجموعة من العواطف

Il mentionnait également deux affaires examinées plus tard par le Comité Lei-van de Meer (no 478/1991) et Cavalcanti Araujo-Jongen (no 418/1990), pour lesquelles le Comité n'a pas établi de violation du Pacte parce que les inégalités et les insuffisances invoquées avaient été rectifiées par l'amendement, avec effet rétroactif, de la loi, apporté le 6 juin 1991.
وأشارت إلى قضيتين نظرت فيهما اللجنة في وقت لاحق، ورأت أن العهد قد انتهك فيهما، وهما قضية لي - فان دي ميي (478/1991)، وقضية كفالكانتي أراوخو - يونغن (418/1990)، نظراً لأنه جرى تصحيح عدم الاتساق و/أو القصور المزعوم بالتعديل الرجعي الأثر الوارد في قانون 6 حزيران/يونيه 1991.

Mme Calcinari van der Velde (République bolivarienne du Venezuela) explique que la délégation du Venezuela s'est jointe au consensus attendu que la participation des femmes à la vie politique et l'égalité des sexes sont des politiques gouvernementales.
20 - السيدة كالسيناري فان دي فيلدي (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية): قالت إن وفدها انضم إلى توافق الآراء لأن مشاركة المرأة في المجال السياسي والمساواة بين الجنسين تدخلان ضمن نطاق سياسات الحكومة.