"فخورة بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fière de toi
• fier de toi
• fière de vous
• suis fière
• fier de vous

Je t'ai dit que ta mère serait fière de toi, et elle l'aurait été.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Maman est très fière de toi. Et je te montrerai comment plus tard.
ماما فخورة بك جدّاً وسأريك لاحقاً لأيّ درجة

Bien, je-je suis, je suis fière de toi pour essayer de te connecter avec, avec les personnes qui ne sont pas comme toi.
حسناً، إنّي فخورة بك لمُحاولتك الإتصال مع أشخاص ليسوا مثلك.

Je suis très fière de toi, mon chou ! Viens ici. Je t'aime fort.
أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا

Je suis fier de toi aussi, Supergirl, mais de ce que je vois aux nouvelles, on peut encore s'améliorer.
انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات

Et je voulais juste dire à quel point je suis fière de vous tous.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas fière de toi, et de ce que je vois de toi dans ce monde, ce travail, dans ce mariage...
ولكن هذا لا يعني أنني لست فخورة بك وكلما رأيتك في هذا العالم وهذا العمل وهذا الزواج

Je suis fière de toi Jane.... et de tes frères... c'est de qui je suis fier.
أنا فخورة بك يا جاين و بإخوانك هذا ما أفخر به

Je ne l'ai pas dit dernièrement... mais je suis fière de toi, grand frère.
انا اعرف اننى لم اقل ذلك مؤخراً لكن انا فخورة بك , اخى الكبير

Coach P serait fière de toi.
اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً.

Tu t'investis vraiment, Danny. Je suis fière de toi.
لقد قدمت التزاما حقيقا هنا داني انا فخورة بك

- Tu t'es bien débrouillé, mon lapin. Je suis fière de toi.
احسنت , يا قدح العسل لقد فعلتها , انا فخورة بك

Tu sais que je suis fière de toi, Philip ?
أنت تعرف أني فخورة بك ، فيليب ؟

Tu es un grand garçon. Je suis très fière de toi.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Sérieusement, je suis fière de toi, et tu vas leur faire une impression d'enfer lundi.
فعلا, أنا حقا فخورة بك وأنت ستصرعهم يوم الإثنين

De l'eau a coulé sous les barrages, ou les ponts... mais il fallait du courage pour avouer, et je suis fière de toi.
لا يمكن تغيّير ما حدث أو رجوعه أو كما تحبّ أن تفهم ذلك ولكنّك كنت شجاعاً لإخباري الحقيقة وأنا فخورة بك

Je suis passée directement des parents au mari... via la Cité U. Je suis tellement fière de toi !
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك حقا ؟

Je suis fière de toi, chéri.
اركضي إلى حبيبك الملعون .. اركضي إليه لا عليك ، أنا فخورة بك حبيبي

Tu penses qu'elle serait fier de toi maintenant pour le genre de leader que tu es devenu,
أتظنها ستكون فخورة بك الآن بعد أن أصبحت هذا القائد،

Je suis fière de vous ! C'est comme un nouveau jour.
أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل

Madame la Présidente, le Groupe asiatique est fier de vous.
سيدتي الرئيسة، إن المجموعة الآسيوية فخورة بك.