"فراشه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lit
• coucher
• papillon
• son matelas
• chambre
• dormir

Je ne suis pas un bolchevik caché sous un lit. Je suis né citoyen américain.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Regarde- toi, faisant ton lit avant de sortir et de tuer des gens innocents.
انظرى إلي هذا، من ينظف فراشه قبل خروجه وقتل الناس الأبرياء.

Peut-être que vous devriez le mettre au lit plus tôt.
ربما عليك أن ترسليه إلى فراشه أبكر قليلاً

Le roi, qui s'est retiré pour aller se coucher hier soir dans son état de santé habituel, est décédé paisiblement dans son sommeil.
الملك الذي أوى إلى فراشه ليلة أمس بحالته الصحية المعتادة توفي خلال نومه بسلام.

ne saurait même pas ce qu'est une IRM, sans oublier le fait que tu t'es enfuie de l'hôpital comme si t'étais papillon.
لم تعرف ما هو التصوير بالرنين المغناطيسي ناهيك عن حقيقة انك هربتى من المستشفى كما لو كنت فراشه

On transpire un litre d'eau dans son matelas chaque nuit.
ينساب من المرء لتراً من العرق على فراشه في الليلة الواحدة

Juste comme j'avais un "ami" qui a mouillé son lit jusqu'à ses 10 ans.
مثلما أنا كان لدى صديق كان يبل فراشه حتى سن العاشرة

Il se cache peut-être dans sa cellule, sous son lit.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

- Réa 1. Tu l'as fait s'endormir avec toi et remis après dans son lit ?
هل جربت ان تدعه ينام معك وبعد ذلك تقوم بأعادته الى فراشه ؟

Et même qu'il ait pu arracher les montants du lit.
يفسر كيف جاءته القوة لتحطيم القضبان فوق فراشه

Selon les informations recueillies par le HCDH, des soldats ont attaqué la maison de M. Abu- Shelbayeh durant la nuit et il a été abattu près de son lit.
وتشير المعلومات التي جمعتها المفوضية إلى أن الجنود قد داهموا منزل السيد أبو شلباية ليلاً وأطلقوا عليه النار فأردوه قتيلاً بالقرب من فراشه.

En arrivant à son domicile à 3 h 15 du matin, il avait demandé de l'aspirine à la personne avec qui il partageait l'appartement; il était resté au lit pendant toute la journée suivante.
وحين وصل إلى البيت في حوالي الساعة الثالثة والربع صباحاً طلب من المقيم معه حبة أسبيرين ولزم فراشه طوال اليوم التالي.

Les sept hommes avaient alors tiré la victime du lit et l'avaient portée dehors.
وقام الرجال السبعة بعد ذلك بسحب الضحية من فراشه وحمله إلى الخارج.

Maksimović a été blessé un peu plus tard dans son lit; ses agresseurs ont sauté sur son balcon et ouvert le feu.
وأصيب ماكسيموفيتش بعد ذلك بقليل وهو في فراشه عندما قفز مهاجمون إلى شرفته وأطلقوا النار.

Narcisse partage son lit avec une jolie et jeune créature alors que je suis censée me retirer seule.
أجعلها تهيم بك عشقاً. ستشارك اللودر نارسيس فراشه مع فتاة شابة وصغيرة

Je lui ai appris comment faire son lit comme à l'armée.
عندما كان مايك صغيراً علمته كيف يرتب أركان فراشه على طريقة الجيش

Il ne pouvait pas sortir tant que je ne pouvais pas faire rebondir une pièce sur son lit fait au carré.
لم يكن يستطيع أن يخرج ليلعب مالم تدور العملة المعدنية على فراشه المشدود

J'ai été jusqu'a la chambre de ton fils ce matin, il regardait du porno... et baisait son propre lit.
دخلت إلى غرفة ابنك هذا الصباح كان يشاهد الإباحيات ويضاجع فراشه

il l'a trouvée au lit avec son frère, et il a fait ce que tout homme aurait fait...
ولمّا عاد لوطنه أخيرًا، لمزرعته، فوجدها في فراشه مع شقيقه. ففعل ما كان سيفعله أيّ رجل عاقل.

Il voulait me voir avant de se coucher.
30 ليلة امس طلب رؤيتى قبل ان يأوى الى فراشه

Je trouve Harry Styles plutôt sexy, mais j'ai entendu dire qu'il avait un immense papillon tatoué sur l'épaule.
أعتقد أن هارى ستايلز جذاب جداً و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

C'est à peine s'il fume pas la bourre de son matelas !
أعني, لقد أوشك أن يُدخن حشوة فراشه كان في حالةٍ يُرثى لها.

Eh bien, il peut dormir aussi paisiblement dans un berceau.
حسناً، إنه يستطيع النوم بُعمق أيضاً في فراشه