"فراشها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son lit
• son matelas
• dort
• le lit
• se coucher

Je suis rentré, et... Elle était là dans son lit.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

J'étendais les vêtements de ma mère sur son lit, comme si c'était elle, et je l'imaginais là.
أضع ثياب أمي على فراشها على هيئة جسدها وأتخيل أنها هناك.

dans son lit. Avant cette descente aux enfers, quelques conseils avisés.
وانتهى الامر بطعن امراّه بعنف حتى الموت فى فراشها قبل ان اخذكم فى هذه الجوله

Sauf 40000 $ que Mme Birdie a dû enfouir dans son matelas.
كله إلا أربعون ألفاً من الدولارات ربما خبأتهم مس بيردي تحت فراشها أنا اسف

Il y a une heure qu'elle dort...
لا يمكن ان تكون هى, لأنها فى فراشها منذ ساعة

Le corps de Salty est sur le point de sentir et elle ne quitte pas le lit.
جثة سالتي ستتعفن عما قريب وهي لن تتزحزح من فراشها

Il était... seul avec Judith ce soir-là, à côté de son lit.
لأنه كان وحيداً مع جوديث تلك الليلة قريب من فراشها

J'étais avec elle, la semaine dernière et elle était très douce, mais je jurerai, qu'elle a une corde avec des boules et un fouet sous son lit.
لقد كنت معها الاسبوع الماضي وكانت لطيفة جداً ولكن أقسم لكم أن لديها أدوات جنسية تحت فراشها

Elle mourra quand elle aura 90 ans, vielle et au chaud dans son lit.
ستموت عندما تبلغ ال90 مثلا، وهي عجوز ودافئة على فراشها.

‎J'ai essayé de la faire dormir‎ ‎dans son lit mais elle a refusé.‎ ‎
حاولت وضعها في فراشها ولكنها لم تذهب، عنيدة

Je crains d'en retrouver une dans son lit. à la place de Monsieur l'Ours, une de ces nuits.
أخشى أنّ أجد ضفدعاً في فراشها مكان دميتها في أحد الليالي

C'était comme s'il se tenait juste au-dessus de son lit et lui parlait de l'incendie.
كما لو أنه واقف بجانب فراشها ويحدّثها عن الحريق.

Quand il est là, je ne peux pas dormir avec elle parce qu'il est dans son lit.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Et elle a nettoyé les draps, et elle...elle m'a lavé de la tête au pied, et elle m'a emmenée dans son lit, et, euh...
غسلت الملاءات ثم قامت بتنظيفي ووضعتني في فراشها

Même avant une course de 50 km, elle pense à faire son lit le matin.
أعني، أنّها ذاهبة لسباق 32 كيلو متر و ما زالت تتذكر لتعد فراشها هذا الصباح

Te voilà ! Tu es mouillée, mets-toi sur son lit.
ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها

Votre fille de 7 ans continue de mouiller son lit.
ابنتك ذات 7 سنوات لا زالت تبلّل فراشها

Elle a tellement honte d'un saignement de nez qu'elle en cache la preuve dans une bouche d'aération sous son lit.
تخجل من نزيف بالأنف لدرجة أن تخفي الدليل بفتحة التهوية تحت فراشها

Son mari s'est séparé d'elle parce qu'il trouvait des fantômes dans son lit...
ألا تعرفيها؟ لقد تركها زوجها لأنه كان يجد أشباحاً في فراشها علي الدوام

Je cherchais de l'argent dans la chambre de ma mère, et j'ai trouvé des photos d'elle nue sous son matelas.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Le soleil dort Et moi aussi j'y vais
قد ذهبت الشمس إلى فراشها و عليّ أيضا أن أفعل

D'après les abrasions et les blessures sur les mains, il semble que la victime se cachait et a été tirée de sous le lit.
يبدو ان الضحية كانت تختبئ قبلَ ان تجرَ من اسفلِ فراشها إذن عندها إنكسرت رقبتها

Elle est montée de suite se coucher et lui est allé au salon
صعدت على الفور الى فراشها و هو ذهب الى غرفة المعيشة