"فرحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contente
• la joie
• plaisir
• heureuse
• bonheur
• excitée
• ravie
• gloire
• de joie
• éclater
• joie d'
• trépigne
• culturelles de classe

Peut- être, mais je suis quand même contente qu'on l'ai fait.
حسناً، ربما لكن ما زلت فرحة أننا قمنا بهذا

Même si je suis contente de ma dernière apparition avant de rentrer pleinement dans le moule de l'entreprise.
بالرغم من أني سعيدة أني حصلت على فرحة أخيرة قبل أن أتوقف عن هذا العمل

Vous avez réussi extirper de cette victoire toute la joie que j'aurais pu en tirer.
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف من أي فرحة قد أشهدها.

Et ils ont vendus leur vêtements aux enchères tout autant que leur corps au plus grand plaisir des cardinaux.
وكما هم بالمزاد العلني ملابسهم, سرعان ما بيع في مزاد علني أجسادهم إلى فرحة كبيرة مجتمعه من الكرادله.

Si tu veux la zapper, je serais plus qu'heureuse. Crois-moi.
إذا أردت أن لا تذهبى, سأكون أكثر فرحة , صدقينى.

Dès l'instant de sa naissance, Albert a été mon plus grand bonheur.
لماذا,من اللحظة التي ولد فيها ألبرت كان فرحة حياتي

J'étais si excitée par ma note et... tu as été si adorable avec moi.
ولكني كنت فرحة ..بنتيجتي و أنت كنت لطيفاً معي

Je parlais trop fort. J'étais contente de te voir.
لقد كنت أتكلم بصوت عال لقد كنت فرحة جداً بلقائك

Je m'en fiche de où tu vis ou pourquoi tu es là je suis juste vraiment contente que tu sois là
أنآ لآ اهتم أين تعيش ولمآذآ انت هنآ انآ فقط فرحة أنك هنآ

Je suis tellement contente pour toi, je ne te laisserai jamais partir.
انا فرحة لأجلك جدا , ولن اتركك تذهبين ابدا

Je sais que ça me plaisait pas vraiment au début, mais je suis contente d'être avec toi pour ton premier bal.
أعلم أني لم أكن مهتمة بهذا من قبل، لكني فرحة أني سأرافقك في حفل تخرجك الأول.

- Je suis contente de vous rencontrer et j'espère que ça vous plaira.
انه دوركِ الآن أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع

Et crois-moi, tu seras si contente que je sois bonne à ce truc, car au bout d'un moment, tu regarderas cet enfant et diras,
وصدقيني أنكِ ستكونين فرحة جداً بشأن أنني جيدة بتلك الأمور لأنه في وقت ما

Il y avait de la joie dans son cœur avant qu'on l'enferme dans cette boîte.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

Tu lui dénies la joie d'acheter des choses avec son propre argent.
أنت حرمانها فرحة شراء الأشياء مع المال لها.

Pour le simple plaisir de te revoir à l'église... parce que je lui ai suggéré que ça pourrait être ta pénitence.
من أجل فرحة رؤيتك في الكنيسة مجددا واقترحت له يمكن ان تكن ثوبتك

D'être frappé jusqu'à l'os Par un moment de plaisir haletant!
ليتم ضربك حتى النخاع في لحظة فرحة لاهث

heureuse que tu sois là. C'est fou, ici.
أنا فرحة جدا أنك هنا لقد كان الأمر جنونيا جدا

C'est un niveau très bas sur l'échelle du bonheur.
وهذا خطير جدا على مستوى منخفض من فرحة العيد

- Et je suis tout excitée. - Mon pote.
بول حصل على الترقية وانا فرحة جداً لأجله

Emprunté. Je lui ai dédié le livre. Elle était ravie.
حياتها مملة والكتاب مهدى لها, إنها فرحة بذلك

La gloire de notre pays aurait été à son comble, si la gracieuse personne de notre ami Banquo eût été présente,
ولكتملت فرحة جمع أشراف بلادنا لو ان بنكو النبيل كان معنا

Le retour sur Terre des équipages après leurs longs et courageux efforts nous a toujours emplis de joie.
وكانت دائما تغمرنا فرحة كبيرة عندما تعود طواقم الفضاء إلى الأرض بعد قيامها بجهودها الطويلة والشجاعة.

On va s'éclater
هيا بنا الآن فرحة كبيرة ، حسناً

- Jennie trépigne.
(جيني) فرحة تماماً.

416. Les manifestations culturelles de classe internationale sont le Festival théâtral international de Belgrade, les Célébrations musicales de Belgrade, Le Festival international du film et le Rassemblement des enfants européens.
416- وتشمل التظاهرات ذات الأهمية الدولية مهرجان بلغراد المسرحي الدولي، واحتفالات بلغراد الموسيقية، ومهرجان الفيلم الدولي، وتجمع أطفال أوروبا المعروف باسم فرحة أوروبا.