"فقط أريدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste
• voulais juste
• ai juste besoin
• Je veux que
• veux seulement
• veux te
• juste que
• veux que tu

Je veux juste que tu m'aides à pratiquer pour mon entretien.
لا، أنا فقط أريدك أن تساعدني بالتدرب على مقابلتي

Je veux juste que tu te concentres sur ton audition pour l'instant, ok ?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

Je veux juste que tu saches que ça ne m'embête pas.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

Je voulais juste vous dire que nous sommes vraiment fan.
انا فقط أريدك أن تعرفي أننا معجبين كبار

Monsieur Dunn, j'ai juste besoin que vous me suiviez dans la salle de conférence.
سيد دان انا فقط أريدك أن تتبعنى الى غرفه التحقيقات

Je veux que tu saches que je suis là pour toi et les enfants.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Je veux seulement que tu vives ta vie, de la manière dont tu le veux.
انا فقط أريدك ان تعيشي حياتك يا أمانثا بالطريقة التي تريدين

Je veux juste te dire qu'on est cool à 100 %.
أنا فقط أريدك أن تعرف أننا على وفاق تام.

Je veux juste que vous sachiez ce à quoi vous faites face, pour que vous vous prépariez.
أنا فقط أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه بحيث كنت على استعداد.

Je veux juste que tu saches que tout le monde essaye de t'aider.
أنا فقط أريدك أن تعلم أن الجميع يحاول أن يساعدك, ي بني

Je te dois des excuses, Je veux juste que tu restes loin de moi.
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار أنا فقط أريدك أن تبقى بعيدا عن وجهي

Je veux juste que tu saches que toi et les enfants allez bientôt pouvoir rentrer.
حسنا. أنا فقط أريدك أن أعرف أنك والاطفال سوف يتم العودة الى الوطن قريبا.

Cette tête ne m'intéresse pas. Je voulais juste qu'il se batte pour moi.
أنا غير مهتمّ بالرأس، أنا فقط أريدك أن تلعب لي

En tout cas, je voulais juste que vous sachiez que... peu importe où ça nous mène avec Sam, je tiens à faire vraiment attention aux sentiments de Maya.
حسناً,تعرفين'فقط أريدك أن تعرفي حيثما هذا مايفكر به سام,أريد أن أكون حذره حول مشاعر مايا

Je voulais juste te dire qu'après tout ce temps...
حسناً فقط أريدك أن تعلمين للمضي قدماً

J'ai juste besoin que vous me disiez tout ce que vous savez sur cette affaire.
أنا فقط أريدك أن تخبرني بكل شئ حول تلك القضية.

J'ai juste besoin que tu gardes le contrôle pendant encore 12 heures.
أنا فقط ... . أنا فقط أريدك أن تتمالكهم معا ل 12 ساعة القادمة

J'ai juste besoin que tu soies heureux.
أنا فقط أريدك أن تكون سعيدا

Je veux seulement que tu comprennes à quel point c'est risqué.
أنا فقط أريدك أن تعرف كم هو مجازف هذا الشيء

Passe, je veux te présenter des gens.
أرجوك مر علي فقط أريدك أن تلتقي بعض الناس سأعرفك عليهم