"فلنر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voyons

Voyons ce qu'ils servent depuis cinq ans.
فلنر ما الذي كانوا يقدمونه طوال السنوات الخمس الأخيرة.

Voyons voir ceux qui n'en ont pas encore eu, et nous allons leur tirer les oreilles, OK?
فلنر من منها لم يأكل بعد حتى نلوي أذته، حسنا؟

Des bols de flocons d'avoine ! Ça me rappelle quelque chose. Voyons voir.
أوعية عصيدة هذا يبدو مألوفاً بعض الشيء ، فلنر

Voyons si on peut vider ça dans n'importe quel bidon qu'il nous reste.
فلنر ان كان بوسعنا افراغ هذا في اية قرب متوفره لدينا

Voyons voir si les pleurnicheurs du 2e Massachusetts savent comment tirer.
فلنر ان كنتم تعرفون كيف تطلقون النار يا اطفال ماستشيوتس الباكين

Bon... Voyons s'il ne manque rien !
فلنر إذا ما كان هناك أي شيء مفقود من الصندوق

Voyons s'il est vrai que les poètes savent parler des choses qu'ils n'ont pas vues.
فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها

Voyons à qui j'ai affaire.
فلنر ما لدينا هنا.

Voyons voir si on peut le réconforter.
فلنر إنْ كان بوسعنا الترفيه عنه

Voyons voir quel genre d'employé est Lawrence Anderson.
فلنر أي نوع من الموظفين . "هو "لورنس أندرسون

Voyons si tu es aussi douée que tu le dis.
فلنر كم أنت جيدة فى إستخدامه إذا

Voyons si ton Tigre-Grue peut se mesurer à ma Serre d'Aigle.
فلنر أسلوبك المتمثل فى النمر - الرافعة فى مقابل إسلوب مخالب النسر

Voyons qui finira le premier cette fois.
فلنر من سينهى هذه الجولة أولاً

Voyons ce qu'on a d'autre...
فلنر ماذا لدينا أيضاً

Le Président (parle en espagnol) : Voyons si nous pouvons clarifier la situation.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): فلنر إذا كان بمقدورنا توضيح الحالة.

Voyons ce que nous avons là.
حسناً، فلنر ما لدينا هنا.

Voyons qui la casse en premier.
فلنر من يمكنه كسرها أولاً

Voyons ce qu'on peut accomplir ensemble.
فلنر كيف سيكون أداؤنا معاً.

Voyons un peu.
حسن, فلنر الآن.

On peut dîner ici. Voyons ce que Miss McCardle a laissé.
فلنر ماذا تخبئ الآنسة مكاردل