| Président : M. Tonny Belcourt, Metis Nation Rapporteurs : Mme Karen Flick et M. Pascal Richard, Groupe de travail international pour les affaires autochtones | UN | الرئيس: السيد طونّي بلكور، أمة ميتّيس؛ المقرران: السيدة كارين فليك والسيد باسكال ريشار، الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية. |
| J'y ai vu Tiny Nando Gordon Flick se faire poignarder par son épouse et sa maîtresse. | Open Subtitles | لقد شاهدتُ (ناندو غوردن فليك) الصغير. ؟ والذي طعــِـن من قبل زوجته وصديقته |
| On a cru à l'idée de Flik. | Open Subtitles | انتظر انتظر , نحن نعتقد ان فكرة فليك سوف تنجح |
| J'aimerais aussi remercier Flik pour sa loyauté. | Open Subtitles | ثانيا , اريد ان أشكر فليك -علي فكرته العظيمة |
| - Crâneur! Et Petit Point ? Il dort, lui aussi ? | Open Subtitles | أنت كذلك هل فليك في الفراش أيضا |
| Tueries qui ont débuté mercredi avec le meurtre de Gertrude Fleck. | Open Subtitles | نزهة القتل لـ راشيل نيو مان بدأت مساء الأربعاء بقتل جيرترود فليك |
| Flick, c'est Joe. Ce doit être l'heure du déjeuner pour toi. | Open Subtitles | فليك هذا جوي إنه بخصوص الغداء هناك |
| Flick a vu des ours grizzly près du marchand de bonbons. | Open Subtitles | قال (فليك) بأنه رآى بعض الدببة قرابة متجر حلويات السيد (بولاسكي) |
| Je plaisantais. Mais Flick va en avoir une. | Open Subtitles | كنت أمزح وحسب، برغم أن (فليك) سيحصل على واحدة |
| Le dos de Flick se raidit, ses lèvres firent une moue de défi. | Open Subtitles | تصلّب عمود (فليك) الفقري، تجعّدت شفتاه بإزدراء المتحدي |
| Je veux dire, d'ailleurs, c'est pour Tracy Flick. Elle travaille toujours si dur. | Open Subtitles | إلى جانب ، أن هذا إختصاص ( ترايسي فليك ) |
| Vous pourriez vous demander si je n'avais jamais revu Tracy Flick. | Open Subtitles | ( ربما تتسائلون إن كنت رأيت ( ترايسي فليك بعد ذلك |
| Flik, puis-je te parler une seconde? | Open Subtitles | معذرة فليك هل تسمح لي بالتحدث معك ؟ |
| Flik! Je suis là! | Open Subtitles | فليك , هيا , من هنا |
| Flik, tu es de retour! J'en étais sûre! | Open Subtitles | فليك , كنت أعرف انك ستعود |
| Mère, Flik manigance quelque chose. | Open Subtitles | امي , لقد فعل فليك شئا |
| Merci de les avoir trouvés, Flik. | Open Subtitles | واشكر فليك علي هذا |
| Flik, tu as encore fait un malheur. | Open Subtitles | فليك , انت فعلا جيد |
| - Petit Point, tu vas bien ? | Open Subtitles | فليك! , هل انت بخير؟ |
| - Petit Point, réponds! | Open Subtitles | فليك ! أجبني؟ هناك! |
| Mon nom est Oliver Fleck. Je représente le Dr. James Covington. | Open Subtitles | اسمي (أوليفر فليك) وأنا أمثل الدكتور( جيمس كوفينغتون) |
| Je me demandais ce que Flike faisait là. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل، ما الذي يفعله فليك ههنا؟ |
| Ainsi, le village de Flake reprit le cours de sa vie. | Open Subtitles | وذلك في قرية فليك كان كل كما كان من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 