"فنجانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une tasse

Et si je t'offrais une tasse de café frais.
ماذا لو إشتريت لكِ فنجانا طازجا من القهوة ؟

Vous voulez que vous paie une tasse de café ?
اه، وتريد لي لشراء لك فنجانا من القهوة؟

"Une théière et 4 tasses, ça va, mais pas une tasse et 4 théières!"
و لكن هل رأيت يوما فنجانا مع أربعة اباريق ؟ و قال أيضا ، هل رأيت يوما ملعقتان

Je vais te servir une tasse de café avant que tu partes.
أسكب لك فنجانا من القهوة قبل أن تذهب.

Quant à moi, je vais descendre prendre une tasse de café.
وأنا سأهبط لأعد فنجانا من القهوة

Le sucre est rationné, mais tu peux regarder la télé et te faire une tasse pendant ton temps libre.
السكر موزع بحصة لكن كوني حرة في... شاهدي قليلاً في التلفاز وأصنعي لنفسك فنجانا في وقت فراغك

une tasse de café, M. Neville ?
شراء لك فنجانا من القهوة ، السيد نيفيل؟

C'est plus important que le moment où il te verse une tasse de café le matin?
من هو القول بأن لحظة واحدة هو أي أكثر أهمية مما كانت عليه عندما كان يستيقظ... ... ويصب لك فنجانا من القهوة في الصباح؟

-Je vais te chercher une tasse.
سأحضر لك فنجانا

Je t'en paie une tasse, si tu veux.
سوف اشتري لك فنجانا اذا اردت

- Sers-m'en une tasse.
هل يمكن ان تصبى لى فنجانا ؟

Asseyez-vous là, Mr Molesley, je vous apporte une tasse de thé.
إجلس، سيد (موليسلي) وسأجلب لك فنجانا من الشاي.

Assieds-toi, je t'apporte une tasse.
عليك ان تجلس سأحضر لك فنجانا

- D'une tasse de café pour moi tout seul.
- فنجانا من القهوة.

Hé Vinay, prenons une tasse de café!
... -مهلا "فيناي" ، دعنا نشرب فنجانا من القهوة معا !