| Allocution de M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة |
| J'ai la preuve d'un contact entre Carlton Fog et son fils hier, à Manhattan. | Open Subtitles | وجدتُ دليلاً يفصّل تواصلاً بين (كارلتون فوغ) وابنه بالأمس في (مانهاتن) |
| Mlle Diva, je suis Fog. | Open Subtitles | مرحبا أيتها الآنسة المغنية أنا فوغ |
| Selon Vogue, le cramoisi est le nouvel accessoire tendance, et ce look va t'aller à merveille. | Open Subtitles | فوغ يقول ان كريمسون من الموديلات الجديدة وانت ستبدين جميلة بها جدا |
| Si ce n'est que quand tu mourras, les seuls mots que je garderai pour l'éternité seront "désabonne-moi de Vogue". | Open Subtitles | ماعدا عندما تموتين سأكتشف كلمات فراقك التي ستريحني حتى الخلود " هي " إلغاء فوغ |
| Mme Vogt occupe actuellement les fonctions de Directrice adjointe au Département des affaires politiques. | UN | وتشغل السيدة فوغ حاليا وظيفة نائبة مدير إدارة الشؤون السياسية. |
| Allocution de Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Allocution de Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Coprésidents : S.E. M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Danemark; et S.E. M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد أندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء الدانمارك؛ ومعالي السيد أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges devenus vacants à l'expiration des mandats de MM. Bidny, Chuinkam, et de Mmes Fogh, Goicochea Estenoz et Shenwick. | UN | سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد شوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز. |
| À cet égard, nous partageons également les avis exprimés par de nombreux autres orateurs, notamment par le Premier Ministre du Danemark, M. Anders Fogh Rasmussen, qui est intervenu en sa qualité de Président de l'Union européenne. | UN | فنحن في هذا الصدد نؤيد الرأي الذي أعرب عنه عدد من المتكلمين الآخرين، وخاصة رئيس وزراء الدانمرك، السيد أنديرز فوغ راسموسين الذي تكلم بصفته رئيس الاتحاد الأوروبي. |
| Humboldt Fog... meilleur que le chèvre français. | Open Subtitles | "همبولت فوغ"... أفضل من "أي تشا" الفرنسية |
| Selon les empreintes, c'est Fog qui conduisait. | Open Subtitles | البصمات الجزئية تفترض أن (فوغ) هو من كان يقود المركبة |
| Oui, et selon les empreintes qu'on a trouvées, Jay Burchell et Tyler Fog étaient là aussi. | Open Subtitles | أجل، وبناءً على البصمات التي وجدناها بالداخل فقد كان هنا مع (جاي بورتشيل) و (تايلور فوغ) |
| Robert connaît ma mère, il est photographe pour Vogue, Elle, GQ. | Open Subtitles | روبير يعرف أمي و يصور لـ مجلات فوغ , إل جي كيو |
| À 23 ans, elle fait déjà des shootings pour Vogue. | Open Subtitles | مع أنها تبلغ 23 عاما الا أنها تلتقط صورا لمجلة فوغ |
| Justment, "Vogue" organise une fête au Village ce soir. | Open Subtitles | بالمناسبة، "فوغ" ستحيي حفلُا في "الفيلاج" الليلة. |
| Mme Vogt a présenté les participants à la séance et les a invités à présenter leur exposé sur le thème examiné et les questions connexes. | UN | السيدة فوغ: قدمت المحاضرين في الجلسة ودعتهم إلى تقديم عروضهم بشأن البند قيد المناقشة والمسائل ذات الصلة. |
| politiques, B. Lynn Pascoe, dont Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I au Département des affaires politiques, a donné lecture | UN | لين باسكو وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ألقته مارغريت فوغ نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية |
| Mon Dieu! II a fait le tour du monde avant Fogg! | Open Subtitles | لقد نجح في الدوران حول العالم والوصول قبل (فوغ)! |
| ... des nouvelles sur l'attentat contre le Drexler. Les autorités sont convaincues que les suspects sont restés dans la région de New York. | Open Subtitles | "السلطات متأكدة الآن من أن المشتبهين (فوغ) و(بورتشيل) لا يزالا بمنطقة (نيويورك)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 