"فوليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voulez
• rubrique

Elle pense que ça va aider les ventes de Voulez.
إنّها مقتنعة بأنّ ذلك سيدعم من مبيعات "فوليه"

Mon photographe et moi faisions la couverture pour Voulez sur la lune de miel.
المصور وأنا كنا نقوم بتغطيه الحفل من أجل صحيفه "فوليه".

Mes sources m'ont informé qu'il y avait des clauses dans le contrat de Daniel qui vous autorisent à racheter ses parts dans Voulez.
مصادري أخبرتني أن هناك بند فى عقد "دانيال" والذي يسمح لكِ بشراء حصته فى "فوليه".

C'était un représentant d'un fond spéculatif intéressé par l'achat de ma place à Voulez à un prix gonflé d'amateur.
كان هذا ممثلاً عن المحفظة الوقائية مهتم بشراء حصتي فى مجلة(فوليه). بسعر مبالغ فيه كثيراً.

Je suis une fan de toutes ses publications, - surtout Voulez.
"إني من المعجبين بكل منشوراته وخاصة مجلة "فوليه

Mon père doit deux de ses divorces à la demande de Voulez.
"أبي يعزو اثنين من طلاقاته إلى مطالب "فوليه

Laisse-moi choisir les locaux de Voulez et j'accepte le job.
"دعيني أختار موقع مكتب "فوليه وسأقبل الوظيفة

- Crois-le ou non, elle a raconté mon accident sous l'emprise d'alcool pour ma bio dans Voulez.
لقد قدّمت لـ "فوليه" قصّة قيادتي تحت تأثير الكحول لأجل سيرتي الذاتية

Il a fallu 3 ans à mon père pour faire du profit avec le Voulez Européen.
كي يجني أبي الأرباح من مجلة "فوليه" الأوروبية

Convaincre et dîner avec les photographes de "Voulez", n'est pas aussi glamour qu'on pourrait le croire.
غرف الأكل والشرب الخاصة بمصوري "فوليه" ليست جميلة كما تظن

Je ne veux pas de simples essais pour Voulez, Mr Grayson.
لا أريد مجرد مقتبسات لمجلة "فوليه" يا سيد (غرايسون)

Je suis une grande fan de tous ses magazines. Spécialement Voulez.
أنا من أشد المعجبين بمنشوراته وخاصة "فوليه"

Je suppose que tu fais référence à ma gestion à Voulez
أفترض أنك تُشير إلى إشرافي على مجلة (فوليه).

J'ai pensé que sans un avenir en tant que partenaire, vous perdriez les intérêts dans Voulez
إعتقدتأنهبعدفشل خُطتككشريكمستقبلي، سوف تفقد إهتمامك بمجلة (فوليه).

Il semblerait, Margaux, que Voulez soit en train de perdre de l'argent.
إتــضح أنه ،(مارجو)،مجلة (فوليه) كانت تخــسر المــال

Maintenant, en tant qu'émissaire de Voulez à l'Art Walk d'aujourd'hui, j'ai besoin d'aller à la maison et glisser vers quelque chose de plus créatif.
الآن، كمبعوث عن مجلة(فوليه)فى يوم المعرض الفني، أنا بحاجة للذهاب للمنزل والعثور على شيء أكثر إبداعاً

J'ai fait en sorte que mon ami d'Interpol soit là pour l'extrader en France pour qu'il continue à concocter ces magazines "Voulez".
لقد رتبتُ الأمر مع صديقي فى الشرطة الدولية ليبقى على أهُبة الإستعداد لتسليمه إلى "فرنسا" من أجل التلاعب بسجلات مجلة"فوليه"

Conrad attaque Voulez en diffamation.
"كونراد" يُقاضي "فوليه" من أجل التشهير.

Mon père m'a fait virer de chez Voulez.
لقد قام أبي بطردي من فوليه.

Nous vous avons pour vol d'identité, prenant des informations sur les cartes de crédits de clients du Voulez Vous, les fournissant à Pablo.
قبضنا عليك بسبب سرقة الهويات، أخذ البطاقات الائتمانية من الزبائن في (فوليه فو)، و إعطائهم لـ(بابلو)