"فيران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferran
• Ferrand

Ferran Cabrero, Programme des Nations Unies pour le développement
فيران كبريرو، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Mais renies le et tu trahis tout ce en quoi les Ferran croient.
ولكن ينكره، وكنت خيانة كل ما يعتقد فيران.

Les Ferran sont tous des soldats réfugiés des guerres corrompues.
فيران جميع الجنود اللاجئين من الحروب الفاسدة.

Les Ferran croient que la vérité est que les soldats risquent leur vie pour plus que des entreprises ou des intérêts féodaux.
يعتقد فيران أن جنديا حقيقيا يخاطر بحياته لأكثر من مصالح الشركات أو الإقطاعية.

Les gens deviennent méchants quand tu leurs dis que tu es un ancien Ferrand.
ولكن الناس الحصول على حتى ظليلة عندما تقول أنك فيران السابقين.

Mais si tous les Ferran sont des déserteurs, pourquoi Pree est différent ?
ولكن إذا كان كل فيران من الهاربين، كيف هو ما فعلت بري أي مختلفة؟

Ça sera le combat le plus juste des Ferran.
وسوف تكون معركة فيران الأكثر الصالحة حتى الان.

Peut-être qu'on est encore piégé dans le donjon des Ferran.
ربما نحن ما زلنا محاصرين على هذا الدواء فيران.

Mais l'assistant du procureur qui a mis Ferran en prison a fait exactement ce que j'aurais fait.
ولكن المدعي اللذي سجن فيران فعل بالضبط ما كنت سافعله انا

L'accusation a fait un deal avec le petit-ami de Lea Ferran qui avait une raison de mentir.
القضاه اعطوا لحبيب ليا فيران صفقة وكان لديه المحفز للكذب

Les faits dans l'affaire Maxwell n'ont aucun rapport avec ceux du procès de Ferran.
الحقائق في ماكسويل لاتنطبق على قضية ليا فيران

Lea Ferran s'est vue proposer un plaidoyer et elle l'a refusé.
تم اعطاء ليا فيران صفقة اعتراف ايضا ورفضتها

Le conseil va maintenant entendre ceux qui parlent en faveur de Léa Ferran.
المجلس سيستمع الان للمتحدثين باسم المتهمة ليا فيران

Ce que tu as dit avant, à propos des Ferran étant chassé ?
ما قلته من قبل، حول فيران يجري مطاردة؟

Quand les Hullen arriveront, les Ferran répondront.
عندما يأتي هولن، فإن فيران الإجابة.

Le procès de Lea Ferran a été entaché.
لقد كانت محاكمة ليا فيران ملوثة

Lea Ferran ne veut pas avoir un nouveau procès.
ليس هناك " لكن " ليا فيران لن تحصل على محاكمة جديدة

Seul un Ferran sait la localisation d'Ohron.
فقط فيران يعرف موقع أوهرون ل.

Les Ferran protégeront Johnny.
سوف فيران حماية جوني.

Françoise Ferrand a insisté sur la nécessité de mettre en place un cadre de participation précis permettant de préserver le droit à la liberté de pensée des différents groupes d'intervenants grâce à l'organisation de débats tantôt communs tantôt séparés.
وأكدت فرانسواز فيران ضرورة وضع إطار واضح للمشاركة يتيح لمجموعات الجهات الفاعلة المختلفة الحفاظ على حرية التفكير بعقد نقاشات مشتركة وأخرى على حدة.

Mme Ferrand s'est demandé si les expériences menées par des sociétés privées pour renforcer le pouvoir d'action de leurs employés pourraient être facilement transposées sur le plan social.
وتساءلت السيدة فيران عما إذا كان بالإمكان أن تُنقل بسهولة إلى المستوى الاجتماعي تجارب الشركات الخاصة في تمكين المستخدمين.