| Une déclaration est également faite par la facilitatrice, Mme Fernande Houngbedji (Bénin). | UN | كما أدلت الميسِّرة، السيدة فيرناند هونغبيدجي (بنن)، ببيان. |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedi (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedji (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.6 Document de travail sur les droits des personnes appartenant à des minorités linguistiques : Parler ou ne pas parler, établi par M. Fernand de Varennes | UN | E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.6 ورقة عمل بشأن الحقوق اللغوية لﻷقليات " النطق أو عدم النطق " ، أعدها السيد فيرناند دي فارينس |
| Document de travail sur les droits des personnes appartenant à des minorités linguistiques : Parler ou ne pas parler, établi par M. Fernand de Varennes | UN | ورقة عمل عن الحقوق اللغوية لﻷقليات " النطق أو عدم النطق " ، أعده السيد فيرناند دي فارينس |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedji (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedji (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedji (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedji (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedji (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| Facilitatrice, Mme Fernande Afiavi Houngbedji (Bénin), au titre du point 54 e) de l'ordre du jour (Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique) | UN | الميسِّرة، السيدة فيرناند أفيافي هونغبيدجي (بنن)، في إطار البند 54 (هـ) من جدول الأعمال (تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) |
| Fernand Poukré-Kono, Représentant permanent de la République centrafricaine | UN | فيرناند بوكري - كونو، الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Fernand Poukré-Kono, chef de la délégation de la République centrafricaine. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيرناند بوكري - كونو، رئيس وفد جمهورية أفريقيا الوسطي. |
| Oh oui, Fernand ! | Open Subtitles | -نعم، (فيرناند ) |
| Mon petit Fernand ! | Open Subtitles | -محبوبي (فيرناند) الصغير |
| Il y a pas pire que Fernand ! | Open Subtitles | ليس هناك أسوأ من (فيرناند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 